1 00:01:41,734 --> 00:01:43,634 Χμμ. 2 00:02:13,333 --> 00:02:15,324 Εξοχος. 3 00:02:15,435 --> 00:02:18,336 Η προσομοίωση επίθεσης έχει πλέον ολοκληρωθεί. 4 00:02:29,482 --> 00:02:32,508 Κόψτε το ρεύμα σε 3 και 5. Τερματισμός λειτουργίας του συγκροτήματος 7 και 9. 5 00:02:32,619 --> 00:02:37,249 - Ενεργοποίηση γεννητριών έκτακτης ανάγκης. - Εννιά; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 6 00:03:15,728 --> 00:03:19,391 Όλα τα τμήματα επιστρέφετε στο διαδίκτυο; 7 00:03:20,533 --> 00:03:22,433 Εκτός από το Σύμπλεγμα 9. 8 00:03:22,535 --> 00:03:24,435 Είναι τα πάντα ελπίζαμε ότι θα ήταν. 9 00:03:24,537 --> 00:03:27,097 Οι αποχετεύσεις ρεύματος θα διορθωθούν. Τα κομπλιμέντα μου. 10 00:03:27,207 --> 00:03:30,404 Οι πελάτες μας θα ενθουσιαστούν. Αυτή η τεχνολογία μας έχει προσφέρει... 11 00:03:30,510 --> 00:03:33,240 με το μεγαλύτερο ρόπαλο στο παλιό παιχνίδι με μπάλα. 12 00:03:59,706 --> 00:04:02,140 Συγκρότημα 9! Βιασύνη! 13 00:04:18,891 --> 00:04:22,088 Δευτερεύουσα αποτυχία στο 9. 14 00:04:22,195 --> 00:04:24,322 Εννιά... επιστρέφει. 15 00:05:19,719 --> 00:05:21,778 Όχι. Όχι. Είναι σύνθετο 9. 16 00:05:21,888 --> 00:05:25,585 - Συγκρότημα 9, πήγαινε εκεί. Γρήγορα. Καλύψτε το. - Θα χτυπήσω την περίμετρο. 17 00:05:30,863 --> 00:05:33,627 Χωρίς παραβάσεις ακόμα. Κατευθύνομαι νότια. 18 00:05:33,733 --> 00:05:35,758 Ρότζερ αυτό. 19 00:05:48,848 --> 00:05:50,782 Βγάζουμε τα σκυλιά. 20 00:06:17,477 --> 00:06:20,241 Γυρίζω από τα δυτικά τώρα. 21 00:06:29,322 --> 00:06:31,722 Παράβαση; Οπου; 22 00:06:31,824 --> 00:06:34,384 Πάρτε ένα ελικόπτερο τώρα. Ξεκινήστε μια αναζήτηση εδάφους. 23 00:06:37,997 --> 00:06:39,965 Τίβολι! 24 00:06:41,701 --> 00:06:46,161 Τι στο διάολο ήταν στο συγκρότημα 9; 25 00:07:04,924 --> 00:07:08,087 της Καλιφόρνια Έρημος Μοχάβε, πριν από επτά χρόνια. 26 00:07:08,194 --> 00:07:11,391 Η ιστορική πρώτη μας άποψη του νεοφερμένου πλοίου. 27 00:07:11,497 --> 00:07:15,433 Το δικό τους ήταν ένα σκλαβόπλοιο κουβαλώντας ένα τέταρτο εκατομμύριο όντα... 28 00:07:15,535 --> 00:07:18,971 που εκτρέφονται για να προσαρμοστούν και να εργαστούν σε οποιοδήποτε περιβάλλον. 29 00:07:19,071 --> 00:07:22,529 Σωματικά πιο δυνατός από τους ανθρώπους, με πιο δυνατές αισθήσεις και δύο καρδιές... 30 00:07:22,642 --> 00:07:25,770 αυτοί οι εξωγήινοι νεοφερμένοι έχουν εντάχθηκε στην αμερικανική κοινωνία. 31 00:07:25,878 --> 00:07:30,247 Τα Tenctonese έγιναν δεκτά από πολλούς, αλλά μισητό από τους καθαρολόγους... 32 00:07:30,349 --> 00:07:34,080 που φοβούνται το αναπόφευκτο συμβίωση των δύο ειδών. 33 00:07:34,187 --> 00:07:36,621 Χωρίς τρόπο να φύγω από τη Γη, οι Τενκτονέζοι νεοφερμένοι... 34 00:07:36,722 --> 00:07:40,818 έχουν γίνει τα πιο πρόσφατα έκδοση για τον πληθυσμό του Λος Άντζελες. 35 00:08:29,408 --> 00:08:32,070 Κοίτα πόσο καλά τα χείλη τους ευθυγραμμίζονται. 36 00:08:32,178 --> 00:08:34,772 Μμ-χμμ. 37 00:08:36,816 --> 00:08:39,410 Το μόνο που χρειάζεται είναι εξάσκηση. 38 00:08:58,905 --> 00:09:00,805 Ξέρω ότι σου αρέσει βουητό. 39 00:09:00,907 --> 00:09:02,932 Οπου; 40 00:09:15,555 --> 00:09:19,514 Ματ! Ματ! 41 00:09:19,625 --> 00:09:22,924 - Ματ, πάμε πολύ μακριά. - Συναινούμε ενήλικες. 42 00:09:23,029 --> 00:09:27,466 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Αυτό μπορεί να είναι σωματικά... επικίνδυνο. 43 00:09:27,567 --> 00:09:29,501 Κάθι. 44 00:09:29,602 --> 00:09:32,070 Αν μια τενκτονέζικη γυναίκα δεν συγχρονίζεται με τον σύντροφό της... 45 00:09:32,171 --> 00:09:34,901 μπορεί να τον κάνει σοβαρό... τραυματισμό. 46 00:09:35,007 --> 00:09:37,168 Γεια, δεν έχουμε τίποτα αλλά συγχρονισμός. 47 00:09:37,276 --> 00:09:39,403 Αλλά πρέπει να μάθετε πώς να με πλησιάσεις. 48 00:09:39,512 --> 00:09:41,480 Πρέπει να μάθεις πώς να βουίζει. 49 00:09:41,581 --> 00:09:43,606 Χρειάζεσαι εκπαίδευση. 50 00:09:44,750 --> 00:09:47,981 Γεια σου! Ένα πράγμα δεν χρειάζομαι είναι η εκπαίδευση. 51 00:09:51,824 --> 00:09:55,191 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 52 00:10:11,043 --> 00:10:13,773 Γεια, τρέχουμε με αναθυμιάσεις εδώ! 53 00:10:13,879 --> 00:10:16,541 Το ping είναι δυνατό. Έχω το διάνυσμα. Επιβραδύνει. 54 00:10:16,649 --> 00:10:19,140 Πεν, αν δεν ανεφοδιάζουμε, θα πέσουμε κάτω! 55 00:10:19,251 --> 00:10:21,515 Είναι καλύτερα να πέσεις κάτω παρά να επιστρέψεις χωρίς αυτά τα δύο. 56 00:10:21,621 --> 00:10:24,749 - Διακοπή δεξιά, 2-0-0. - Δεξιά, 2-0-0. 57 00:10:44,110 --> 00:10:48,376 Έχω χάσει το ping. Καθίστε γρήγορα. Πρέπει να είναι από κάτω μας. 58 00:10:53,653 --> 00:10:56,588 Προσέξτε δεξιά. Μείνετε μακριά από το κτίριο. 59 00:11:08,801 --> 00:11:12,760 Εντάξει. Μείνε κοντά. Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από μερικά τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο. 60 00:11:18,477 --> 00:11:21,173 Χειριστής έκτακτης ανάγκης. 61 00:12:21,607 --> 00:12:24,235 Κατέβασέ τον. 62 00:13:34,613 --> 00:13:37,241 Αυτός είναι νεκρός. 63 00:13:53,933 --> 00:13:56,094 Γεια σου! Γεια σου Ματ. 64 00:13:56,202 --> 00:13:58,261 Γεια σου, Ζαπέδα. 65 00:14:01,073 --> 00:14:03,234 - Γεια σου Γιώργο. - Ματ. 66 00:14:05,277 --> 00:14:08,542 Ω, μου. Εσύ και η Κάθι προσπαθήστε να συναναστραφείτε χθες το βράδυ; 67 00:14:08,647 --> 00:14:10,911 Όχι, όχι! 68 00:14:11,016 --> 00:14:14,213 Υπήρχε μια πλάκα σαπουνιού στο πάτωμα του ντους και το πάτησα- 69 00:14:14,320 --> 00:14:18,222 Λοιπόν, ο τραυματισμός σου είναι συνεπής με αυτόν του άνθρωποι που βιάζονται να κάνουν σεξ χωρίς το κατάλληλο 70 00:14:18,324 --> 00:14:20,451 Γιώργος. Γεώργιος. 71 00:14:20,559 --> 00:14:22,720 Τι αηδία είναι αυτό τι τρως; 72 00:14:22,828 --> 00:14:24,728 Λοιπόν, είναι πιεσμένη νυφίτσα σε ένα δαχτυλίδι. 73 00:14:24,830 --> 00:14:28,061 Είναι καινούργια. Έχετε τα ντόνατ σας, τώρα έχω το δικό μου. 74 00:14:28,167 --> 00:14:31,762 Είναι ιδανικά για βουτιές. Φτιάχνουν και μια νυφίτσα ζελέ. 75 00:14:31,871 --> 00:14:34,806 Ντετέκτιβ Σάικς, ο λαιμός σου. 76 00:14:34,907 --> 00:14:38,206 - Προσπαθήσατε να συναναστραφείτε με έναν νεοφερμένο; - Λέει ότι γλίστρησε στο ντους. 77 00:14:38,310 --> 00:14:41,177 Γεια σου! Αυτό έγινε, φτου! Εσύ δεν θες να το πιστέψεις, εσύ φταις! 78 00:14:41,280 --> 00:14:43,510 - Γεια! Όχι! Αλβερτος! - Απλά... χαλάρωσε. 79 00:14:43,616 --> 00:14:46,084 Αλβερτος! 80 00:14:46,185 --> 00:14:48,915 - Πώς είναι αυτό; - Καλύτερα. 81 00:14:49,021 --> 00:14:51,785 Είναι ακόμα επώδυνο, αλλά καλύτερα. 82 00:14:51,891 --> 00:14:55,258 Σεξουαλική άγνοια είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα. 83 00:14:55,361 --> 00:14:59,263 Francisco, Sikes, έχεις μια ανθρωποκτονία- Και καλημέρα. 84 00:14:59,365 --> 00:15:01,333 Είναι περίπου έξι τετράγωνα μακριά από εδώ. 85 00:15:01,433 --> 00:15:05,130 Βρέθηκε νεοφερμένο παιδί με παράξενη εμφάνιση στη σκηνή. Την έστειλα στον παιδικό σταθμό. 86 00:15:07,039 --> 00:15:10,440 Και υποτίθεται ότι είσαι πού ακριβώς Αλβέρτος; 87 00:15:12,044 --> 00:15:14,137 Το θύμα ήταν νεοφερμένος, Τζον Πωλ Τζόουνς. 88 00:15:14,246 --> 00:15:16,305 Το περπάτημα μπορεί επίσης να είσαι νεοφερμένος. 89 00:15:16,415 --> 00:15:19,145 Υπήρχε ένας μάρτυρας που είπε είδαν έναν γίγαντα να τσακώνεται με δύο τύπους. 90 00:15:19,251 --> 00:15:21,515 Ο μάρτυρας ήταν λάτρης, οπότε ποιος ξέρει; 91 00:15:21,620 --> 00:15:24,145 Λέει ότι το θύμα εργαζόταν σε ασφάλεια για την Dextra Pharmaceuticals. 92 00:15:24,256 --> 00:15:26,520 Τύπος ασφαλείας; Πρώην αστυνομικός; 93 00:15:26,625 --> 00:15:30,755 Όχι, αλλά η Dextra είναι ιδιοκτησία του Άντριαν Τίβολι. 94 00:15:32,431 --> 00:15:37,892 Ο Δρ Άντριαν Τίβολι; βραβείο Νόμπελ, γενετική θεραπεία για τον διαβήτη, 1997. 95 00:15:38,003 --> 00:15:41,370 Μιλάμε για γίγαντες. Ίσως ο πιο επιφανής νεοφερμένος από όλους. 96 00:15:41,473 --> 00:15:45,807 - Α, αυτός ο Άντριαν Τίβολι. - Ξεχάστε το φόρτο των υποθέσεων. Ας το βάλουμε στη γρήγορη διαδρομή. 97 00:15:45,911 --> 00:15:47,970 Μπορεί να υπάρχουν μερικά ενδιαφέρον του Τύπου. 98 00:15:48,080 --> 00:15:53,143 Θέλω να το αναφέρετε σε μένα, ε, αν ο Δρ "Τρίπολη" έχει ερωτήσεις. 99 00:15:55,387 --> 00:15:58,379 - Μιλήστε για έναν γίγαντα. Αυτό ο άνθρωπος είναι ένας γίγαντας a-- Ίσως- 100 00:15:58,490 --> 00:16:01,982 Α, με, ε, μερικά σάλτσα σοκολάτας. 101 00:16:07,499 --> 00:16:09,967 Εντάξει, Μάρλα, θέλεις μερικά από αυτά; 102 00:16:10,069 --> 00:16:12,867 Εντάξει. 103 00:16:18,277 --> 00:16:20,245 Τι; 104 00:16:22,781 --> 00:16:24,715 Τι είπατε; 105 00:16:26,251 --> 00:16:28,742 Δεν καταλαβαίνω. 106 00:16:35,227 --> 00:16:37,252 Από που ήρθες; 107 00:16:41,333 --> 00:16:43,494 Αλβερτος. 108 00:16:43,602 --> 00:16:45,763 Αλβερτος. 109 00:16:52,478 --> 00:16:55,606 - Δεν είναι παράξενη. Αυτή είναι- - Σχεδόν αγγελικό. 110 00:16:55,714 --> 00:16:58,945 -Ακόμα, αυτή είναι... - Μου έδειξε περίεργα πράγματα. 111 00:16:59,051 --> 00:17:01,110 - Τι είδους πράγματα, Άλμπερτ; - Δεν είμαι σίγουρος. 112 00:17:01,220 --> 00:17:03,381 Σαν νοσοκομείο, αλλα διαφορετικα. 113 00:17:03,489 --> 00:17:06,014 Εκείνη- Νιώθει λύπη... 114 00:17:06,125 --> 00:17:08,218 και τον πόνο και τη μοναξιά. 115 00:17:08,327 --> 00:17:11,023 Τι είναι αυτό - μια θέση, δημόσια πρόσβαση; Τι λες; 116 00:17:11,130 --> 00:17:13,098 - Λοιπόν, ξέρεις, ο Άλμπερτ είναι μπιννάουμ; - Ναι... 117 00:17:13,198 --> 00:17:15,689 και φτάνει να τριγυρνά σκώντας Οι γυναίκες των νεοφερμένων για να μπορέσουν να μείνουν έγκυες. 118 00:17:15,801 --> 00:17:17,769 Απλώς τους καταλύω. Οι άντρες τους... 119 00:17:17,870 --> 00:17:20,304 - σκάσε τα. - Τα Binnaum είναι επίσης ευαίσθητα. 120 00:17:20,406 --> 00:17:24,103 Ο Άλμπερτ έχει την ικανότητα να συνδεθεί αυτό που θα λέγατε «ψυχικό αεροπλάνο». 121 00:17:24,209 --> 00:17:27,872 Ω, υπέροχα. Την επόμενη φορά που θα είναι οι Dodgers μαυρισμένος στην τηλεόραση, θα σε πάρω τηλέφωνο. 122 00:17:27,980 --> 00:17:31,006 Άλμπερτ, θέλω να τηλεφωνήσεις Κάθι και πες της για όλα αυτά. 123 00:17:31,116 --> 00:17:33,550 Θα ήθελα να δει αυτό το παιδί το συντομότερο δυνατό. 124 00:17:48,167 --> 00:17:50,897 Η Δρ. Τίβολι έχτισε τον εαυτό της αρκετά. 125 00:17:51,003 --> 00:17:53,335 Και βοήθησε χιλιάδες ανθρώπους σας. 126 00:17:55,040 --> 00:17:57,702 Απλά προσπάθησε να μη φιλήσεις Το δαχτυλίδι του Tivoli, θα το κάνεις, Τζορτζ; 127 00:17:57,810 --> 00:18:01,075 - Δρ Τίβολι! - Α, ντετέκτιβ. 128 00:18:01,180 --> 00:18:03,080 Είναι μεγάλη, μεγάλη τιμή. 129 00:18:03,182 --> 00:18:05,616 Θα προσπαθήσουμε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο σύντομη. 130 00:18:05,717 --> 00:18:08,345 Απλά επιτρέψτε μου να πω πόσο Θαυμάζω τη δουλειά σου. 131 00:18:08,454 --> 00:18:10,547 Ω, ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 132 00:18:10,656 --> 00:18:12,920 Λοιπόν, εγώ- Ξέρω ότι είστε εδώ για τον κύριο Τζόουνς... 133 00:18:13,025 --> 00:18:15,186 αλλά φοβάμαι ότι δεν είμαι εξοικειωμένος με όλους. 134 00:18:15,294 --> 00:18:17,262 Α, αυτό είναι τέλειο κατανοητό. 135 00:18:17,362 --> 00:18:20,160 Έχεις ιδέα τι έκανε τη νύχτα που δολοφονήθηκε; 136 00:18:20,265 --> 00:18:22,859 Δεν ήταν σε υπηρεσία, οπότε, φυσικά ο χρόνος του ήταν δικός του. 137 00:18:22,968 --> 00:18:25,300 -Πώς είσαι; - Ωραία, γιατρέ Τίβολι. 138 00:18:25,404 --> 00:18:27,304 Και ο δίσκος του με τη Δέξτρα; 139 00:18:27,406 --> 00:18:30,637 Όχι ένα ψεγάδι. Θα βάλω τη γραμματέα μου να σου πάρει ένα αντίγραφο. 140 00:18:30,742 --> 00:18:32,710 Σου είπαν για το παιδί που βρήκαμε; 141 00:18:32,811 --> 00:18:35,143 - Ακούω ότι είναι ασυνήθιστη. - Ναι. 142 00:18:35,247 --> 00:18:37,841 Το κεφάλι της είναι δυσανάλογα μεγάλο, αλλά χωρίς κηλίδες. 143 00:18:37,950 --> 00:18:41,317 Φαίνεται έξυπνη, αλλά δεν κουνιέται ούτε κάνει ήχους. 144 00:18:41,420 --> 00:18:43,513 - Έχει εξεταστεί; - Το ζήτησα. 145 00:18:43,622 --> 00:18:46,216 Και έχετε κάποιο ύποπτοι για τη δολοφονία; 146 00:18:46,325 --> 00:18:48,725 Α, μόνο ο μέσος όρος σου, καθημερινός γίγαντας νεοφερμένος. 147 00:18:48,827 --> 00:18:52,923 Έχουμε έναν μάρτυρα που σκέφτεται ότι ο Τζόουνς και ένας άλλος άνθρωπος... 148 00:18:53,031 --> 00:18:56,398 ήταν σε αγώνα με ένα πολύ μεγάλο νεοφερμένος. 149 00:18:56,502 --> 00:19:00,097 - Και αυτό σχετίζεται με το παιδί; - Λοιπόν, δεν έχουμε ιδέα. 150 00:19:00,205 --> 00:19:02,173 -Αλλά- - Είναι πολύ περίεργο. Ξέρεις, πολύ... 151 00:19:02,274 --> 00:19:05,175 της έρευνάς μας επικεντρώνεται σε γενετικά ελαττώματα... 152 00:19:05,277 --> 00:19:07,609 και στους δύο ανθρώπους και νεοφερμένοι. 153 00:19:07,713 --> 00:19:09,908 Ίσως μπορούσαμε βοηθήστε αυτό το παιδί. 154 00:19:10,015 --> 00:19:13,348 Αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σας, γιατρέ. 155 00:19:13,452 --> 00:19:16,285 Θα, ε, περάστε το. 156 00:19:16,388 --> 00:19:20,757 Είμαι έκπληκτος που δεν πήγες μέχρι τέλους σε αυτή τη σκληρή συνέντευξη, ο Γιώργος: 157 00:19:20,859 --> 00:19:23,589 Πάρτε ένα αυτόγραφο γυαλιστερό, ίσως ένα κούρεμα νυχιού. 158 00:19:23,695 --> 00:19:25,822 Αυτή η γυναίκα είναι έμπνευση, Μάθιου. 159 00:19:25,931 --> 00:19:27,865 - Νιώθω τόσο περήφανος. - Καλά. Μετά μπορείτε να αγοράσετε μεσημεριανό γεύμα. 160 00:19:27,966 --> 00:19:30,730 Λοιπόν, φυσικά θα έπρεπε σου είπα πριν από αυτό. 161 00:19:30,836 --> 00:19:34,294 Ξέρω ότι σε παράκουσα. έκανα λάθος. Απλώς δεν μπορούσα να εγκαταλείψω όλη την έρευνά μου. 162 00:19:34,406 --> 00:19:36,306 Έχω έρθει τόσο κοντά. 163 00:19:36,408 --> 00:19:39,002 Λ- Λυπάμαι. ξέρω ήταν ανόητο... 164 00:19:39,111 --> 00:19:43,741 και τώρα ανησυχώ για το παιδί... τι θα δείξει μια εξέταση. 165 00:19:43,849 --> 00:19:46,079 Ω! 166 00:19:46,185 --> 00:19:48,585 Ναί. Ό,τι πεις. 167 00:19:48,687 --> 00:19:52,088 Παρακαλώ. Έχω τόσα διακυβεύεται όπως κάνετε- 168 00:19:52,191 --> 00:19:56,389 Όχι, εννοούσα μόνο αν το μάθουν για το OPSI L, κύριε, όχι για εσάς. 169 00:19:57,596 --> 00:20:00,793 Ναι, θα... Ναι, θα το δω. 170 00:20:21,420 --> 00:20:23,411 Γεια σου, σκωρία! Πώς είναι ο αέρας εκεί κάτω; 171 00:20:23,522 --> 00:20:25,422 Γεια σου φίλε! είμαστε σου μιλάω! 172 00:20:25,524 --> 00:20:28,357 - Ναι! Έλα, τυμπανιστή! - Γύρνα πίσω! 173 00:20:28,460 --> 00:20:30,621 Βλέπεις το μέγεθος από αυτή τη σκωρία, φίλε; 174 00:20:30,729 --> 00:20:32,788 - Αυτό ήταν ένα μεγάλο σφουγγάρι. - Γιο. 175 00:20:37,236 --> 00:20:41,502 Σίγουρη βελτίωση πάνω από την τεχνική του Albert. 176 00:20:41,607 --> 00:20:44,804 - Έχεις τη θεραπευτική πινελιά. - Είμαι γιατρός. 177 00:20:44,910 --> 00:20:48,505 Τότε ξέρεις αν το φιλήσεις, θα το κανεις καλυτερο. 178 00:20:48,614 --> 00:20:51,947 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 179 00:20:54,786 --> 00:20:58,278 - Ματ! - Γιατί δεν το βγάζεις και θα σου κάνω ένα μασάζ; 180 00:20:58,390 --> 00:21:02,121 Θυμάσαι τι έγινε το τελευταίο ώρα που άγγιξες τα σημεία στην πλάτη μου; 181 00:21:02,227 --> 00:21:04,422 Τι θα λέγατε αν κάνω μασάζ το μπροστινό σου; 182 00:21:04,529 --> 00:21:08,090 Λοιπόν, υποθέτω δεν υπάρχει κανένα κακό σε αυτό. 183 00:21:08,200 --> 00:21:13,502 Ακόμα η εγγύτητά σου θα μπορούσε να με διεγείρει. 184 00:21:13,605 --> 00:21:15,573 Οπότε δεν θα το κάνω ποτέ μπορώ να σε αγγίξω; 185 00:21:15,674 --> 00:21:17,733 Όχι αν δεν ακούς στο σώμα σου. 186 00:21:17,843 --> 00:21:19,902 Πιστέψτε με, Απαντώ στην κλήση του. 187 00:21:20,012 --> 00:21:21,980 Ακούς με λάθος μέρος. Πρέπει να εκπαιδευτείς. 188 00:21:22,080 --> 00:21:24,514 - Στη δουλειά. - Όχι, όχι, όχι. Εννοώ επαγγελματίες. 189 00:21:24,616 --> 00:21:28,245 Ουάου! Γιο! Δεν έχω πληρώσει ποτέ για αυτό στη ζωή μου. 190 00:21:28,353 --> 00:21:31,789 Μιλάω για τάξη. Μεσοειδών Το Project L.A. έχει ένα. 191 00:21:31,890 --> 00:21:34,120 Ένας άνθρωπος-Νέος τάξη σεξ. 192 00:21:34,226 --> 00:21:37,957 - Θα με μάθουν πώς να κάνω σεξ; - Ναι. 193 00:21:38,063 --> 00:21:40,691 Κάθι, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχω... 194 00:21:40,799 --> 00:21:43,029 Διάολε, έχασα την παρθενιά μου στις 14. 195 00:21:43,135 --> 00:21:46,195 - Αλήθεια; - Εντάξει. 16. 196 00:21:46,305 --> 00:21:49,638 Είσαι ακόμα παρθένα όταν έρθει στις τενκτονέζες. 197 00:21:53,812 --> 00:21:55,780 Matt. 198 00:21:55,881 --> 00:21:59,317 Ξέρεις ότι δεν θέλω να έχω μια πλατωνική σχέση μαζί σου... 199 00:21:59,418 --> 00:22:03,218 αλλά αν δεν πάμε σε αυτό το μάθημα, αυτό είναι το μόνο που θα έχουμε ποτέ. 200 00:22:05,324 --> 00:22:09,852 Το ήξερες ότι φαντασιώνομαι για να σκίσεις τα ρούχα σου... 201 00:22:09,961 --> 00:22:14,091 και να σε κάνω έρωτα στη μία πλευρά αυτού του διαμερίσματος... 202 00:22:14,199 --> 00:22:16,633 και κάτω από την άλλη; 203 00:22:19,071 --> 00:22:21,301 Τάξεις. 204 00:22:21,406 --> 00:22:23,533 Τάξεις. 205 00:22:31,149 --> 00:22:35,142 - Γεια σου, Σωκράτη. - Διαβάζω Σοπενχάουερ, όχι Σωκράτη. 206 00:22:35,253 --> 00:22:38,950 Ξέρεις, διαβάζει σαν παιδί σε σύγκριση με τους Τενκτονέζους γέροντές μας. 207 00:22:39,057 --> 00:22:42,823 Ω. Λοιπόν, μην ξεχνάτε το σέρβις στο αυτοκίνητό μου. 208 00:22:45,197 --> 00:22:48,758 Ο Ματ με παίρνει. Ο Μπακ θα πάρει το αυτοκίνητο. 209 00:22:48,867 --> 00:22:51,700 Γιώργο, θα το κάνουμε πρέπει να του μιλήσω. 210 00:22:51,803 --> 00:22:54,237 Μπακ; Τι γίνεται; 211 00:22:54,339 --> 00:22:56,239 Μη μου πεις δεν το έχεις προσέξει. 212 00:22:56,341 --> 00:22:59,777 - Όλα αυτά μελετώντας. - Ανάπτυξη έντονης διάνοιας. Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 213 00:22:59,878 --> 00:23:02,540 Είναι 20 χρονών, Γιώργο, και δεν βγαίνει καν. 214 00:23:02,647 --> 00:23:04,581 Όλοι οι φίλοι του είναι άντρες. 215 00:23:04,683 --> 00:23:07,846 - Ξέρεις τι εννοώ. - Δεν είναι κακό να βγαίνεις με άντρες. 216 00:23:07,953 --> 00:23:09,853 Δεν πέφτεις σε αυτόν τον άνθρωπο θέμα υδροφοβίας, εσύ; 217 00:23:09,955 --> 00:23:13,857 Ομοφοβία, Γιώργος- Όχι, δεν είναι αυτό που μιλάω. 218 00:23:13,959 --> 00:23:16,587 Ο Μπακ δεν έχει διέξοδο, ξέρεις; 219 00:23:16,695 --> 00:23:18,720 Λοιπόν, ήμουν κάπως α τον εαυτό μου. 220 00:23:18,830 --> 00:23:23,858 Του μίλησες ότι δεν το αφήνεις συσσώρευσε το aklafluid του, έτσι δεν είναι; 221 00:23:23,969 --> 00:23:25,869 Ω, ναι. Πριν από χρόνια. 222 00:23:25,971 --> 00:23:29,134 Λοιπόν, ίσως πρέπει να του το θυμίσουμε. Βεβαιωθείτε ότι το κυκλοφορεί τακτικά. 223 00:23:29,241 --> 00:23:31,471 Λοιπόν, αν νομίζετε είναι απαραίτητο. 224 00:23:31,576 --> 00:23:35,535 Δεν έχεις πρόβλημα να μιλήσεις απελευθέρωση υγρών, εσύ Γιώργο; 225 00:23:35,647 --> 00:23:37,615 Μόλις. 226 00:23:37,716 --> 00:23:41,413 Δεν είναι παράξενο που το κάνουν οι άνθρωποι. Φανταστείτε, κάποτε απέλυσαν έναν γενικό χειρουργό... 227 00:23:41,520 --> 00:23:44,978 για να το προτείνω διδάσκεται στο σχολείο. 228 00:23:45,090 --> 00:23:48,287 Αντίο, Νέμο. 229 00:23:50,195 --> 00:23:52,527 Γεια, Μπακ. 230 00:23:52,631 --> 00:23:56,123 Ω, μη. Πιστέψτε με, Έχω ακούσει όλα τα αστεία. 231 00:23:56,234 --> 00:23:58,202 Ένας από τους κινδύνους της νυχτερινής εργασίας, ε; 232 00:23:58,303 --> 00:24:01,033 Πιστέψτε με, δεν είναι αστείο. 233 00:24:01,139 --> 00:24:04,165 Αίξ! 234 00:24:04,276 --> 00:24:07,541 -Τι έκανα; - Αυτό αναρωτιέμαι συνέχεια. 235 00:24:09,948 --> 00:24:11,916 Ο Γιώργος είναι στην κουζίνα. 236 00:24:14,152 --> 00:24:17,178 Γιο-ουάου! 237 00:24:17,289 --> 00:24:19,883 Ω, αυτό είναι περίπου τόσο κακό όσο έχω δει ποτέ. 238 00:24:19,991 --> 00:24:22,824 Ω, μην ανησυχείς, Σούζε. ξέρω ένας άντρας που μπορεί να ξεφορτωθεί τα πάντα- 239 00:24:22,928 --> 00:24:25,362 παγώνουν τερμίτες, φυσητήρας, προσβολές νυχτερίδων. 240 00:24:25,464 --> 00:24:27,432 Όχι, όχι, όχι. Η Βέσνα είναι εκεί μέσα. 241 00:24:27,532 --> 00:24:30,228 Vesna- Το μωρό σου είναι εκεί μέσα; 242 00:24:30,335 --> 00:24:33,702 Ναι, είναι τσερμπούχα- Α, σαν χειμερία νάρκη. 243 00:24:33,805 --> 00:24:38,902 Είναι σε αυτή την ηλικία, ξέρεις. Περιβάλλεται από αγαπημένα πρόσωπα, αλλά απομονωμένα και προστατευμένα. 244 00:24:39,010 --> 00:24:43,037 Είναι μόνο για 11 μήνες, αλλά πραγματικά βοηθά στην εναρμόνιση των αισθήσεων. 245 00:24:43,148 --> 00:24:46,083 - Αυτό πρέπει να πόνεσε. - Λ- Α, ναι. 246 00:24:46,184 --> 00:24:48,846 Ε, ναι. Α, άκου, Σουζέ... 247 00:24:48,954 --> 00:24:52,321 Ξέρω ότι δεν είχες οποιαδήποτε εμπλοκή με άνδρες... 248 00:24:52,424 --> 00:24:55,393 -αλλά- - Λοιπόν, όχι τέτοιου είδους εμπλοκή. Όχι. 249 00:24:55,494 --> 00:24:58,122 Εμ, δες, σκέφτεται η Κάθι ότι πρέπει να πάμε... 250 00:24:58,230 --> 00:25:00,460 στις τάξεις. 251 00:25:00,565 --> 00:25:02,556 -Ξέρεις, δεν είναι αυτό... - Υπέροχη ιδέα! 252 00:25:02,667 --> 00:25:05,295 Διαφορετικά, μπορεί να καταλήξεις με μόνιμες βλάβες... 253 00:25:05,403 --> 00:25:08,338 ξέρεις, μέσα- μέσα, αλήθεια, ε... 254 00:25:08,440 --> 00:25:10,738 επώδυνα μέρη. 255 00:25:10,842 --> 00:25:13,003 Πρέπει να πάω. 256 00:25:15,313 --> 00:25:18,111 Λοιπόν, πώς πήγε με την Κάθι χθες το βράδυ; 257 00:25:18,216 --> 00:25:20,116 - Ωχ. - Λοιπόν, χωρίς μώλωπες. 258 00:25:20,218 --> 00:25:22,812 - Βλέπω ότι έδειξες κάποια αυτοσυγκράτηση. - Γεια! Ήμασταν, ε- 259 00:25:22,921 --> 00:25:24,946 - Ξέρεις; - Έκανες γκολ πεδίου; 260 00:25:25,056 --> 00:25:27,354 Όχι, Γιώργο, περισσότερο σαν ένα γκραν σλαμ. 261 00:25:27,459 --> 00:25:29,427 - Δεν το έκανες. - Το έκανα. 262 00:25:29,528 --> 00:25:31,894 - Δεν το έκανες. -Έκανε να. 263 00:25:31,997 --> 00:25:33,965 - Ματ! - Κάθι. 264 00:25:34,065 --> 00:25:36,932 Γεώργιος! Σου το είπε; Κάνουμε μάθημα σεξ. 265 00:25:37,035 --> 00:25:39,026 - Κάθι- - Ω, νόμιζα ότι εσείς οι δύο είχατε ήδη συναναστραφεί. 266 00:25:39,137 --> 00:25:41,105 Ό,τι σου έδωσε αυτή η ιδέα; 267 00:25:43,241 --> 00:25:45,209 Θα έπρεπε πραγματικά έλα να δεις αυτό το παιδί. 268 00:25:45,310 --> 00:25:48,143 - Ματ, τι έκανες... - Γιώργο. Γεια σου Γιώργο. 269 00:25:48,246 --> 00:25:51,044 Εδώ είναι μερικά από τα καμβά αναφορές για την ανθρωποκτονία του Τζόουνς. 270 00:25:51,149 --> 00:25:53,845 Ξέρεις, οι γείτονες, ανέφεραν ότι άκουσαν ένα ελικόπτερο. 271 00:25:53,952 --> 00:25:55,852 Θα μπορούσε να προσγειωθεί και να απογειωθεί. Το χρονικό πλαίσιο ταιριάζει. 272 00:25:55,954 --> 00:25:58,184 - Γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς... - Αεροδρόμια, F.A. A... 273 00:25:58,290 --> 00:26:00,417 - πτήσεις τσάρτερ. - Ναι. Δικαίωμα. 274 00:26:07,299 --> 00:26:10,063 - Ποια είναι η ετυμηγορία; - Δεν έχει τελειώσει. 275 00:26:23,214 --> 00:26:25,205 Τι είναι αυτό; 276 00:26:27,986 --> 00:26:30,113 Έχει μόνο ένα καρδιαγγειακό σύστημα. 277 00:26:30,221 --> 00:26:32,382 Δεν έχει δύο καρδιές; 278 00:26:32,490 --> 00:26:34,424 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι νεοφερμένη. 279 00:26:34,526 --> 00:26:38,963 Ίσως δεν είναι... χωρίς κηλίδες, μια καρδιά. 280 00:26:39,064 --> 00:26:41,828 Οι κινητικές της δεξιότητες είναι πιο συνεπείς με την ανθρώπινη ανάπτυξη. 281 00:26:41,933 --> 00:26:44,959 Αυτό δεν είναι ανθρώπινο παιδί. 282 00:26:45,070 --> 00:26:47,004 Λοιπόν, δεν είμαι έτοιμος για να φτάσουμε σε αυτό το συμπέρασμα. 283 00:26:54,913 --> 00:26:58,314 Η διαμόρφωση του αυτιού και το σχήμα του κρανίου είναι σίγουρα νεοφερμένοι. 284 00:26:58,416 --> 00:27:01,078 τι λες; 285 00:27:01,186 --> 00:27:04,178 Μισός άνθρωπος, μισός νεοφερμένος; 286 00:27:04,289 --> 00:27:07,281 - Ένα υβρίδιο; - Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο. 287 00:27:07,392 --> 00:27:11,590 Οι τενκτόνες είναι γνωστές να προσαρμοστούν γενετικά... 288 00:27:11,696 --> 00:27:15,097 σε μια μόνο γενιά. 289 00:27:15,200 --> 00:27:17,498 Η διασταύρωση μπορεί να είναι απλά θέμα χρόνου. 290 00:27:17,602 --> 00:27:20,127 Και αυτός ο χρόνος έχει προφανώς έλα. 291 00:27:20,238 --> 00:27:24,140 Έχω τον πρώτο άνθρωπο νεοφερμένο εδώ στην περιφέρειά μου. 292 00:27:24,242 --> 00:27:27,405 Δεν το ξέρω αυτό. Χρειάζομαι χρόνο για εκτεταμένες δοκιμές. 293 00:27:27,512 --> 00:27:29,946 Κάντε τους! Όσο για σένα, Θέλω να βρεις τη «μαμά» και τον «μπαμπά». 294 00:27:30,048 --> 00:27:32,141 Αυτό είναι πλέον μέρος της επίσημης έρευνάς σας. 295 00:27:32,250 --> 00:27:34,844 Εργαστείτε γρήγορα. Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο. 296 00:27:40,425 --> 00:27:43,019 Ουάου! 297 00:27:44,329 --> 00:27:46,229 Σε παρακαλώ καπετάνιε... 298 00:27:46,331 --> 00:27:48,231 ακόμα κι αν μια υβριδική γέννηση είναι δυνατό- 299 00:27:48,333 --> 00:27:50,358 Σχέσεις ανθρώπου-νεοεισερχόμενου είναι ήδη αμφιλεγόμενα. 300 00:27:50,468 --> 00:27:52,663 Θα ήταν χειρότερο αν σκεφτόταν μπορούσαν να τεκνοποιήσουν. 301 00:27:52,771 --> 00:27:55,035 δεν με ενδιαφέρει κοινωνιολογία, απλώς βιολογία. 302 00:27:55,140 --> 00:27:57,506 Βρείτε τους γονείς. 303 00:27:57,609 --> 00:28:01,875 Ματ, δεν θα ξεχάσεις για το ραντεβού μας αργότερα; 304 00:28:01,980 --> 00:28:04,505 Όχι. Όχι. 305 00:28:09,487 --> 00:28:11,819 Ματ, νομίζω ότι τα μαθήματα είναι μια καλή ιδέα. 306 00:28:11,923 --> 00:28:13,948 Θέλω να πω, αυτό το μικρό πράγμα στο λαιμό σου δεν συγκρίνεται τίποτα- 307 00:28:14,059 --> 00:28:17,825 Σας προειδοποίησα να χτυπήσετε στο Zapeda. 308 00:29:05,176 --> 00:29:07,474 Ωραίος γιακάς, Γιώργος- κυριολεκτικά. 309 00:29:07,579 --> 00:29:09,911 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 310 00:29:10,014 --> 00:29:12,710 Φαίνεται ότι θα πρέπει κλείστε εκείνο το ραντεβού με την Κάθι. 311 00:29:12,817 --> 00:29:15,377 Όχι, όχι. Προχώρα εσύ. Αυτός ο συνάδελφος θα έχω έναν ωραίο, μακρύ υπνάκο. 312 00:29:15,487 --> 00:29:17,614 - Ω, όχι, όχι, όχι. -Σου υπόσχομαι... 313 00:29:17,722 --> 00:29:20,452 δεν θα χάσετε οτιδήποτε. 314 00:29:23,128 --> 00:29:25,062 Επιτυχία. 315 00:29:41,179 --> 00:29:43,238 - Έκανες μια ωραία βουτιά; - Ναι, το έκανα. 316 00:29:43,348 --> 00:29:46,442 - Δρ Τίβολι! - Πεν, τι σου πήρε τόσο καιρό; 317 00:29:46,551 --> 00:29:50,453 - Δεν έπρεπε να είμαι εδώ μέσα. - Είναι απλώς θεραπευτικό U.V. Και άζωτο. 318 00:29:50,555 --> 00:29:52,614 Μια κουκούλα θα κρατήσει οποιοδήποτε ανθρώπινο ασφαλές. 319 00:29:52,724 --> 00:29:54,885 Εντάξει. Ακόμα ψάχνουμε. Καλύπτω όλη την πόλη. 320 00:29:54,993 --> 00:29:57,086 - Είναι θέμα χρόνου. - Δεν έχω χρόνο! Καταλαβαίνετε; 321 00:29:57,195 --> 00:29:59,163 - Ο Μπένσον είναι έξαλλος. - Ένα σνακ, γιατρέ Τίβολι; 322 00:29:59,264 --> 00:30:01,289 - Όχι, ευχαριστώ. - Είναι φρέσκο ​​φόνο. 323 00:30:01,399 --> 00:30:03,299 Όχι! 324 00:30:10,608 --> 00:30:12,576 Τι; 325 00:30:20,652 --> 00:30:23,246 Είχατε κάποια μεταδοτική ασθένεια; 326 00:30:23,354 --> 00:30:25,515 Α, απλά τα συνηθισμένα παιδικά πράγματα. 327 00:30:25,623 --> 00:30:27,853 Παρωτίτιδα, ιλαρά. 328 00:30:27,959 --> 00:30:31,451 - Εντάξει. Κάποιες αλλεργίες; -Ε, πενικιλίνη. 329 00:30:31,563 --> 00:30:35,055 - Και ποια είναι η ομάδα αίματος σας; - Ο-θετικό. 330 00:30:35,166 --> 00:30:37,532 Και πόσο μεγάλο είναι το πέος σας πότε είναι πλήρως όρθιο; 331 00:30:37,635 --> 00:30:41,537 Τι; 332 00:30:43,141 --> 00:30:46,338 - Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. - Ματ, είναι σημαντικό. 333 00:30:58,156 --> 00:31:00,624 - Ματ. - Λίγο πολύ. 334 00:31:00,725 --> 00:31:03,159 Ματ, αυτό είναι μια ιατρική κλινική. 335 00:31:12,270 --> 00:31:14,534 Και είσαι αυτή τη στιγμή παίρνοντας κάποια φάρμακα; 336 00:31:34,692 --> 00:31:37,286 Είσαι πολύ λυπημένος. 337 00:32:17,802 --> 00:32:20,293 Δεν είμαι πουθενά στο ελικόπτερο. 338 00:32:20,405 --> 00:32:23,203 - Μάλλον κάποιος έπαιζε την τηλεόραση πολύ δυνατά. - Όχι, όχι, όχι, Ματ. 339 00:32:23,308 --> 00:32:25,936 Ένα από τα πουλιά μας είδε την απογείωση, αλλά κανείς δεν θέλει να διεκδικήσει αυτή την πτήση- 340 00:32:26,044 --> 00:32:28,672 όχι οι ομοσπονδιακοί, ούτε οι E.M.S., όχι ναύλωση. 341 00:32:28,780 --> 00:32:31,510 - Στρατιωτικό; Τι γίνεται με ένα των ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών; 342 00:32:31,616 --> 00:32:33,811 - Είναι όλα λογιστικά. - Ευχαριστώ, Ζαπ. 343 00:32:33,918 --> 00:32:36,819 Ντετέκτιβ Φρανσίσκο. 344 00:32:38,089 --> 00:32:41,354 - Τι; - Γιώργο. 345 00:32:42,760 --> 00:32:45,388 Ο Δρ Τίβολι δολοφονήθηκε. 346 00:32:59,043 --> 00:33:00,943 Μικρού διαμετρήματος. Έχουμε όπλο. 347 00:33:01,045 --> 00:33:02,945 Πήρε ένα μέσα από το κεφάλι. 348 00:33:03,047 --> 00:33:05,311 - Ο Άνθρωπος πήρε ένα μέσα από την καρδιά. - Υπάρχουν σημάδια αγώνα; 349 00:33:05,416 --> 00:33:07,316 Γρήγορα και καθαρά, να το πω έτσι. 350 00:33:07,418 --> 00:33:09,784 Ήταν επαγγελματίας επιτυχία. Δεν υπάρχει δακτυλικά αποτυπώματα στο λαιμό. 351 00:33:09,887 --> 00:33:12,378 - Το ξέρω. ξέρω. - Το όνομα του Human ήταν Πεν. 352 00:33:12,490 --> 00:33:15,425 Ουάου! Αρχηγός ασφαλείας για τη Δέξτρα. 353 00:33:15,526 --> 00:33:17,721 Και το αφεντικό του Τζόουνς. 354 00:33:17,829 --> 00:33:19,729 Ναι. 355 00:33:24,369 --> 00:33:27,600 Ματ! 356 00:33:27,705 --> 00:33:30,936 Παρακαλώ. Ήταν σπουδαία ευεργέτης της φυλής σου. 357 00:33:31,042 --> 00:33:33,476 τελείωσα. Είμαστε έτοιμοι να το τσακίσει και να το σύρει. 358 00:33:33,578 --> 00:33:36,206 - Θέλετε να φάμε μεσημεριανό; - Ναι. 359 00:33:45,523 --> 00:33:47,457 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 360 00:33:47,558 --> 00:33:50,425 Γεια σου, ο πλησιέστερος συγγενής του Tivoli, μια κόρη, ζει στα βόρεια... 361 00:33:50,528 --> 00:33:52,496 αλλά η εταιρεία την εντόπισε. 362 00:33:52,597 --> 00:33:54,963 Ο αείμνηστος κ. Πεν είχε άδεια πιλότου- σταθερής πτέρυγας και ελικόπτερα. 363 00:33:55,066 --> 00:33:57,057 - Δείτε αν Dextra- - Η Dextra έχει το δικό της ελικόπτερο. 364 00:33:57,168 --> 00:33:59,159 Θα πάρω τα ημερολόγια πτήσεων. Ωχ! Αλβερτος. 365 00:33:59,270 --> 00:34:03,730 λυπάμαι. Είμαι ο Γιώργος. παίρνω εικόνες από τον γίγαντα από το πλοίο. 366 00:34:03,841 --> 00:34:05,741 - Το πλοίο; - Τρομερά πράγματα. 367 00:34:05,843 --> 00:34:08,812 Francisco, Sikes, το γραφείο μου τώρα. 368 00:34:12,083 --> 00:34:15,951 Έχω αυτό που μάλλον είναι το πρώτο άνθρωπος-Νέος στον κάτω όροφο. 369 00:34:16,054 --> 00:34:19,114 Έχω ένα βραβείο Νόμπελ Νεοφερμένος στο νεκροτομείο. 370 00:34:19,223 --> 00:34:21,453 Captain Steroid's στο κελί μου... 371 00:34:21,559 --> 00:34:23,527 και ο Τύπος είναι όλος πάνω μου σαν εξάνθημα. 372 00:34:23,628 --> 00:34:25,596 Αυτό που δεν έχω υπάρχουν απαντήσεις. 373 00:34:25,696 --> 00:34:28,790 Πού είναι οι γονείς; Που είναι τα στοιχεία για να κατηγορήσουν αυτόν τον κρατούμενο; 374 00:34:28,900 --> 00:34:33,166 Τι στο διάολο συμβαίνει στο Dextra Φαρμακευτικά; Σάικς, ακούς; 375 00:34:33,271 --> 00:34:36,001 Ω, ναι. Απλώς αναρωτιόμουν τι ώρα ξεκινά η επίδειξη μόδας. 376 00:34:36,107 --> 00:34:38,371 Υπολοχαγός Σμιθφορντ, ο υπεύθυνος ενημέρωσης του κοινού μας. 377 00:34:38,476 --> 00:34:41,411 - Έχουμε P.I. Ο; - Πού κάνεις παρέα, ανθυπολοχαγέ; 378 00:34:41,512 --> 00:34:44,743 Λοιπόν, η δουλειά μου με απασχολεί η κοινότητα με το δημοσιογραφικό σώμα. 379 00:34:44,849 --> 00:34:47,511 Α, για προστασία και να σερβίρω τι; Κοκτέιλ; 380 00:34:47,618 --> 00:34:51,019 - Σάικς. - Κοίτα, μπορούμε να ελέγξουμε τη ροή των πληροφοριών... 381 00:34:51,122 --> 00:34:54,717 για Tivoli και Dextra- σε εξέλιξη έρευνα, πλήρεις πόρους του τμήματος... 382 00:34:54,826 --> 00:34:56,919 ένας ύποπτος υπό κράτηση- τα συνηθισμένα πράγματα. 383 00:34:57,028 --> 00:34:59,792 Μπορούμε να τα κρατήσουμε... για λίγο. 384 00:34:59,897 --> 00:35:02,661 Αλλά αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε το παιδί είναι μισό-μισό... 385 00:35:02,767 --> 00:35:05,031 μπορούμε να βάλουμε αρκετά μια περιστροφή σε αυτό. 386 00:35:05,136 --> 00:35:07,536 Μιλάω για εθνική έκθεση για αυτό το τμήμα. 387 00:35:07,638 --> 00:35:10,607 Προγραμματίστε μια συνέντευξη Τύπου. Και ο Σάικς... 388 00:35:10,708 --> 00:35:13,040 πες στην κοπέλα σου Θέλω επιβεβαίωση σε 24 ώρες. 389 00:35:13,144 --> 00:35:15,635 Μετά το παιδί πηγαίνει στο Gingrich House μέχρι να βρεις τους γονείς. 390 00:35:15,746 --> 00:35:19,011 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 391 00:35:19,117 --> 00:35:21,108 Καπουτσίνο; 392 00:35:21,285 --> 00:35:23,583 Μια μέρα δεν είναι αρκετός χρόνος! 393 00:35:23,688 --> 00:35:25,918 Δεν μπορώ να επαληθεύσω ένα υβρίδιο με ανεπαρκή στοιχεία. 394 00:35:26,023 --> 00:35:28,150 - Το ξέρω. - Και το παιδί είναι ανάπηρο. 395 00:35:28,259 --> 00:35:31,228 Δεν ανήκει σε ορφανοτροφείο και Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα. 396 00:35:31,329 --> 00:35:33,229 Μπορείτε πάντα να κάνετε αίτηση juvy δικαστήριο. 397 00:35:33,331 --> 00:35:35,322 Θα το κάνω μόλις πάρω την επιμέλεια. 398 00:35:35,433 --> 00:35:38,095 Βγαίνω! Πήγαινε σπίτι! 399 00:35:40,471 --> 00:35:42,530 Δεν έπρεπε ποτέ έλα στην πρώτη θέση! 400 00:35:42,640 --> 00:35:45,302 Λάτρης της σκωρίας! 401 00:35:45,409 --> 00:35:48,845 Μοιάζει με συνάντηση των ανθρώπων που δεν παίρνουν κανένα. 402 00:35:48,946 --> 00:35:52,109 Δεν είναι αστείο. Απλά φανταστείτε αν το παιδί είναι υβρίδιο. 403 00:35:52,216 --> 00:35:55,708 Αν οι άνθρωποι και οι νεοφερμένοι αναπαράγω απογόνους- 404 00:35:55,820 --> 00:36:00,917 Η βάση του Newcomer τα προκαταρκτικά παιχνίδια βουίζουν. 405 00:36:01,025 --> 00:36:02,925 βουητό! 406 00:36:03,027 --> 00:36:06,394 Τώρα μου αρέσει να ξεκινώ αυτές τις συνεδρίες με λίγη άσκηση. 407 00:36:06,497 --> 00:36:10,228 Θα μπορούσαμε να σταθούμε όλοι, παρακαλώ; 408 00:36:10,334 --> 00:36:12,928 Έλα, Ματ. Χαλαρώστε. 409 00:36:13,037 --> 00:36:15,972 - Μπες μέσα. - Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 410 00:36:16,073 --> 00:36:18,041 Η διαδικασία της μάθησης πώς να κάνεις έρωτα... 411 00:36:18,142 --> 00:36:22,203 απαιτεί εγκατάλειψη όλων αυτών των αναστολών. 412 00:36:22,313 --> 00:36:27,216 Τώρα ξέρω ότι πολλοί από εσάς είστε νιώθω πολύ αυτοσυνείδητος αυτή τη στιγμή... 413 00:36:27,318 --> 00:36:29,582 οπότε θέλω να ξεκινήσω σπάζοντας αυτά τα εμπόδια. 414 00:36:29,687 --> 00:36:32,850 Ας όλοι κρατήστε τα χέρια. 415 00:36:32,957 --> 00:36:37,360 Καλός. Και πείτε «Γεια» σε αυτόν τον νέο φίλο στέκεται δίπλα σου. 416 00:36:37,461 --> 00:36:39,361 - Γεια. - Γεια σου. 417 00:36:39,463 --> 00:36:42,227 Γεια, είμαι ο Phil Dirt. 418 00:36:42,333 --> 00:36:45,769 Smithford. 419 00:36:45,870 --> 00:36:48,634 - L- - Κλείσε τα μάτια σου. 420 00:36:50,241 --> 00:36:54,974 Και ας βουηθούμε όλοι. 421 00:37:06,691 --> 00:37:09,182 Άντρα, ω, φίλε. 422 00:37:13,831 --> 00:37:17,858 Ω, αυτοί οι τύποι στη βάρδια, μας το κάνουν πάλι. 423 00:37:17,969 --> 00:37:20,733 Καλύτερα να πάρεις στολή και όπλο tranq εδώ. 424 00:37:24,709 --> 00:37:27,678 Λοιπόν, είναι πολύ καλύτερα εδώ για τη νύχτα από νεανική αίθουσα. 425 00:37:27,778 --> 00:37:30,906 Μακάρι να έτρωγε. Έλα γλυκιά μου. 426 00:37:31,015 --> 00:37:34,815 Είναι χαριτωμένη, αλλά λυπηρό, νομίζω. 427 00:37:34,919 --> 00:37:37,149 Κάτι παραπάνω παρά μόνο θλίψη. 428 00:37:37,255 --> 00:37:40,554 Η σύνδεση του Άλμπερτ σε αυτήν και ο γίγαντας είναι πολύ δυνατός. 429 00:37:40,658 --> 00:37:42,683 Μου είπε για μερικές τρομακτικές εικόνες. 430 00:37:42,793 --> 00:37:44,761 Ο γίγαντας μπορεί να είναι από... 431 00:37:44,862 --> 00:37:47,160 Ω, Σελίν, ελπίζω όχι. 432 00:37:47,265 --> 00:37:49,597 Νομίζεις ότι οι γονείς της είναι νεοφερμένος και άνθρωπος, μπαμπά; 433 00:37:49,700 --> 00:37:53,136 Δεν είμαι σίγουρος. Η Κάθι δεν είναι σίγουρη. 434 00:37:53,237 --> 00:37:57,173 Κάνοντας έρωτα με έναν άνθρωπο. Θα μπορούσε να είναι κάτι. 435 00:37:58,643 --> 00:38:01,771 Α, γι' αυτό οι περισσότεροι από τους άντρες φίλους σου είναι άνθρωποι; 436 00:38:01,879 --> 00:38:07,112 Ξέρεις, αν σκέφτεσαι να κάνεις σεξ, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά εκπαιδευμένοι. 437 00:38:07,218 --> 00:38:11,177 - Διαφορετικά θα μπορούσες να τους πληγώσεις. - Θα έπρεπε απλώς να μείνει στο είδος της. 438 00:38:11,289 --> 00:38:13,519 Νομίζω ότι ο Ματ πρέπει να κρατήσει μακριά τα χέρια του και από την Κάθι. 439 00:38:13,624 --> 00:38:16,650 Λοιπόν, Μπακ, μερικές φορές Νομίζω ότι ζηλεύεις τον Ματ και την Κάθι. 440 00:38:16,761 --> 00:38:20,219 Όχι. Λ-Ι-Απλώς δεν είναι σωστό. 441 00:38:20,331 --> 00:38:22,663 Όχι, νομίζω ότι αυτή η τάξη που παίρνουν είναι αηδιαστικό! 442 00:38:22,767 --> 00:38:27,136 Η αγάπη είναι πολύ δυνατό πράγμα, Μπακ. Μπορεί να ξεπεράσει κάθε είδους διαφορές- 443 00:38:27,238 --> 00:38:29,729 Ακόμη και "ειδικό". 444 00:38:29,840 --> 00:38:32,604 Τι συμβαίνει στο είδος μας; 445 00:38:32,710 --> 00:38:35,804 - Αυτή είναι μια λογική ερώτηση. -Τι εννοείς; 446 00:38:35,913 --> 00:38:39,110 Λοιπόν, στα άκρα... Δηλαδή, αν... 447 00:38:39,216 --> 00:38:42,049 προβάλλεται η ανάμειξη για πολλές γενιές... 448 00:38:42,153 --> 00:38:44,917 τόσο οι άνθρωποι όσο και οι νεοφερμένοι θα μπορούσαν εξελιχθεί σε ένα εντελώς νέο είδος. 449 00:38:45,022 --> 00:38:48,890 Ναί! Εξέλιξη τενκτονών θα μπορούσε να μείνει πίσω χίλια χρόνια. 450 00:38:48,993 --> 00:38:51,985 Θα υπήρχε μια εντελώς νέα φυλή, κάπου πιο κοντά στο ανθρώπινο γένος. 451 00:38:52,096 --> 00:38:54,428 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. - Είναι! 452 00:38:54,532 --> 00:38:56,432 Ξέρεις την πιο χαμηλή μορφή αναζητά πάντα το δικό του είδος. 453 00:38:56,534 --> 00:39:00,095 Αυτό είναι κακό! Ξέρεις, μετατρέπεσαι σε μεγαλομανή. 454 00:39:00,204 --> 00:39:03,196 - Καλύτερα από έναν άνθρωπο wannabe. - Δεν είμαι! 455 00:39:05,443 --> 00:39:09,903 Αυτός είναι ο Κέβιν... που τυχαίνει να είναι άνθρωπος. 456 00:39:10,014 --> 00:39:14,110 - Μμ-μμ. - Καλύτερα να μη με ντροπιάζεις, Μπακ. 457 00:39:15,619 --> 00:39:18,918 - Θα την έβλεπα, αν ήμουν στη θέση σου. -Μαζί σπουδάζουν. 458 00:39:19,023 --> 00:39:21,753 - Είναι απλώς φίλοι. - Σήμερα. 459 00:39:21,859 --> 00:39:24,885 Ω, όχι, καθόλου. Έλα μέσα. 460 00:39:24,995 --> 00:39:28,123 Ω, υπέροχα. Έφερες τον Σαίξπηρ. 461 00:39:34,538 --> 00:39:36,563 Νομίζω ότι χρωστάς συγγνώμη η αδερφή σου. 462 00:39:36,674 --> 00:39:39,905 Σε αντίθεση με κάποιους, δεν είμαι θα ξεχάσω από πού ήρθα. 463 00:39:40,010 --> 00:39:42,945 Δεν πρέπει. 464 00:39:43,047 --> 00:39:45,242 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ υπερηφάνεια και μισαλλοδοξία, Μπακ. 465 00:39:45,349 --> 00:39:48,876 - Ελπίζω να μην το διασχίσεις ποτέ. - Είμαι σίγουρος ότι θα με ενημερώσεις. 466 00:39:48,986 --> 00:39:51,113 Λοιπόν, στην πραγματικότητα- 467 00:39:51,222 --> 00:39:53,713 Η μητέρα σου είπε ότι ήσουν πολύ κοντός με τον Ματ σήμερα το πρωί. 468 00:39:53,824 --> 00:39:57,157 - Λοιπόν; - Είναι καλός μου φίλος. 469 00:39:57,261 --> 00:40:00,355 - Είναι ο καλός μας φίλος. - Επιτρέπεται να έχω άποψη. 470 00:40:00,464 --> 00:40:02,898 Φυσικά. Όσο καιρό καθώς δεν είναι επώδυνο. 471 00:40:03,000 --> 00:40:06,527 λυπάμαι. Αυτός απλά νομίζει ότι είναι τόσο επιβήτορας! 472 00:40:08,606 --> 00:40:12,542 Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! 473 00:40:12,643 --> 00:40:15,840 Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! 474 00:40:15,946 --> 00:40:18,176 Μείνετε στο δικό σας είδος! 475 00:40:18,282 --> 00:40:21,809 Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! 476 00:40:21,919 --> 00:40:24,979 Όχι φρικιά! Όχι φρικιά! 477 00:40:44,074 --> 00:40:48,477 Γιώργο, δεν μου αρέσει η εμφάνισή της σήμερα το πρωί. Η κατάστασή της επιδεινώνεται. 478 00:40:48,579 --> 00:40:50,479 Ναι, το ξέρω. Ακόμα και η Σούζαν δεν μπορούσα να την κάνω να φάει. 479 00:40:56,454 --> 00:40:59,617 - Την πάω στο νοσοκομείο, έξω από την πλάτη. - Δεν είναι περίεργο που είναι εκεί έξω. 480 00:40:59,723 --> 00:41:02,385 Γεια σου! Το είδες αυτό; Ω, γεια, Κάθι. 481 00:41:02,493 --> 00:41:04,393 Το παιδί και ο γίγαντας έκανε τα χαρτιά. 482 00:41:04,495 --> 00:41:07,123 - Αλλά δεν έγινε συνέντευξη Τύπου. - Ρε, αναρωτιέμαι ποιος τους το είπε; 483 00:41:07,231 --> 00:41:09,131 Αυτό είναι απίστευτο. 484 00:41:09,233 --> 00:41:12,225 Γεώργιος! Γεώργιος! Είχες δίκιο. 485 00:41:12,336 --> 00:41:16,204 Η Dextra έχει μπαλτά. Τα αρχεία καταγραφής δεν φαίνονται οτιδήποτε, αλλά μίλησα με το πλήρωμα εδάφους... 486 00:41:16,307 --> 00:41:21,244 και το πουλί ανέβηκε στη μέση της νύχτας με τον Πεν και τον Τζόουνς και γύρισε τα ξημερώματα. 487 00:41:21,345 --> 00:41:23,404 Τι γίνεται με το φόντο ελέγξτε το Tivoli; 488 00:41:23,514 --> 00:41:26,176 - Ταξινομημένο. Υψηλότερη ασφάλεια. - Αυτό είναι παράξενο. 489 00:41:26,283 --> 00:41:28,513 - Δοκιμάστε το Bureau of Newcomer Affairs. Έχουν άδεια. - Αχ. 490 00:41:28,619 --> 00:41:31,554 Αρνήθηκαν κατηγορηματικά- Κανένας λόγος. 491 00:41:33,023 --> 00:41:36,481 - Θα έπρεπε να είναι με τον γίγαντα. - Μιλήστε για το περίεργο ζευγάρι. 492 00:41:36,594 --> 00:41:39,358 Ανήκουν μαζί. Μπορώ να το νιώσω. 493 00:41:39,463 --> 00:41:43,832 -Τι εννοείς; - Δεν μπορώ να εξηγήσω. είναι- είναι- 494 00:41:43,934 --> 00:41:47,529 Είναι τόσο δυνατό, τη σύνδεσή τους. 495 00:41:47,638 --> 00:41:50,334 Θα σας δώσουμε μια συνοδεία, Γιατρέ, λίγη ασφάλεια στο νοσοκομείο. 496 00:41:50,441 --> 00:41:52,341 Καπετάνιε, δεν πρέπει το έχουν κάνει αυτό! 497 00:41:52,443 --> 00:41:55,742 -Εγώ; Όταν έμαθα ποιος διέρρευσε αυτό... - Χάνω τον χρόνο μου. 498 00:41:55,846 --> 00:41:57,939 Θα χρειαστώ αυτά τα ευρήματα το συντομότερο δυνατό. 499 00:41:58,048 --> 00:42:00,016 - Αν είναι υβρίδιο. - Φυσικά και είναι. 500 00:42:00,117 --> 00:42:02,847 Ναι. 501 00:42:02,953 --> 00:42:06,411 Ναι, κύριε. Εμ, Θα μάθω ποιος το διέρρευσε. 502 00:42:06,524 --> 00:42:08,583 Θα βγάλω μια ανταμοιβή. 503 00:43:31,575 --> 00:43:34,408 Αλβερτος. 504 00:43:34,511 --> 00:43:36,604 Άλμπερτ, τι συμβαίνει; 505 00:43:36,714 --> 00:43:39,148 Ναι, κύριε. 506 00:43:39,249 --> 00:43:41,581 Αποφασίστηκε αυτό, ίσως... 507 00:43:41,685 --> 00:43:43,812 τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για συνέντευξη Τύπου. 508 00:43:43,921 --> 00:43:46,048 Μάλλον όχι. 509 00:43:46,156 --> 00:43:48,215 - Θα υπάρχει πολύς χρόνος μετά τις δοκιμές μου- - Ξέχνα τα τεστ. 510 00:43:48,325 --> 00:43:50,793 Ο γίγαντας και το παιδί περνούν σε ομοσπονδιακή κράτηση. 511 00:43:50,894 --> 00:43:53,294 Αλλά οι κοινωνικές υπηρεσίες μου έδωσε την επιμέλεια. 512 00:43:53,397 --> 00:43:56,127 - Α- Α, το παιδί χρειάζεται ιατρική φροντίδα. - Λοιπόν, αυτό θα αλλάξει. 513 00:43:56,233 --> 00:43:59,862 Και σε καμία περίπτωση δεν το επιτρέπουμε το παιδί και ο γίγαντας που θα έρθουν κοντά. 514 00:43:59,970 --> 00:44:03,872 Τώρα είναι ακόμα μέσα... Α, όχι! 515 00:44:08,012 --> 00:44:10,412 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Αμολάω! 516 00:44:10,514 --> 00:44:13,039 - Άσε! - Καπετάνιε! - Μην πυροβολείς! 517 00:44:13,150 --> 00:44:15,675 Αμολάω! Αμολάω! 518 00:44:21,692 --> 00:44:24,252 Θα ξεκολλήσει! Πρέπει να τον ηρεμήσουμε! 519 00:44:45,683 --> 00:44:48,174 Είναι απλά ένα βελάκι. 520 00:44:52,790 --> 00:44:55,850 Άλλο ένα βέλος, για παν ενδεχόμενο. Δεν ξέρουμε. Πάρε τις αλυσίδες πάνω του. 521 00:44:55,959 --> 00:44:58,587 Βάλτε του περισσότερες αλυσίδες. 522 00:45:00,497 --> 00:45:02,863 Γεώργιος; Γιώργος, τι συμβαίνει; 523 00:45:02,966 --> 00:45:05,059 Τσορμπόκε. 524 00:45:05,169 --> 00:45:07,797 Ποιος είναι ο Chorboke; 525 00:45:07,905 --> 00:45:11,534 Το σκοτεινό. Φύλακας της κόλασης. 526 00:45:24,855 --> 00:45:28,757 Chorboke, το ειδικό τμήμα- Ο Άλμπερτ μου είπε λίγα. 527 00:45:28,859 --> 00:45:32,158 Τα χειρότερα ένστικτα της φυλής σου και της δικής μου. 528 00:45:32,262 --> 00:45:37,996 Από τους πιο ευτελείς καταναγκασμούς μερικές φορές έρχεται το τέρας- Chorboke. 529 00:45:39,103 --> 00:45:42,937 Στο πλοίο, οι σκλάβοι μόλις εξαφανίστηκαν. 530 00:45:43,040 --> 00:45:45,440 Υπήρχαν ιστορίες ανείπωτων πειραμάτων. 531 00:45:45,542 --> 00:45:50,275 - Είπες ότι ο Chorboke πέθανε. - Μας είπαν ότι πέθανε στη συντριβή. 532 00:45:50,380 --> 00:45:54,578 - Θα μπορούσε ο γίγαντας να ήταν μέρος των πειραμάτων; - Είναι δυνατόν. 533 00:45:54,685 --> 00:45:57,245 Γιώργο τι δεν καταλαβαίνω... 534 00:45:57,354 --> 00:45:59,686 έτσι συνδέεται ο γίγαντας στο κοριτσάκι. 535 00:45:59,790 --> 00:46:04,750 Αν είναι ο... πατέρας, ποια είναι η μάνα; 536 00:46:13,170 --> 00:46:18,665 Αποτυγχάνει, Γιώργο. Καρδιακό και αναπνευστικό τα ποσοστά είναι αυξημένα, η αρτηριακή πίεση μειώνεται. 537 00:46:18,776 --> 00:46:20,607 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 538 00:46:20,711 --> 00:46:25,148 Η φυσιολογική της κατάσταση είναι άγνωστη. Είναι πολύ δύσκολο να αξιολογηθεί. 539 00:46:25,249 --> 00:46:30,277 Ο αρτηριακός κορεσμός οξυγόνου της είναι φυσιολογικός για νεοφερμένος, αλλά θα ήταν μοιραίο για έναν άνθρωπο. 540 00:46:30,387 --> 00:46:33,447 Λοιπόν, ο γίγαντας είναι ακόμα έξω. Είχα αίμα λαμβάνονται δείγματα ιστού και καλλιέργειας. 541 00:46:33,557 --> 00:46:36,048 Είναι στο δρόμο για να τελειώσουν τώρα. Τι γίνεται με τον Γκρέιζερ; 542 00:46:36,160 --> 00:46:39,493 - Το νοσοκομείο έλαβε δικαστική απόφαση. Τους είπα ότι δεν μπορούν να την κουνήσουν. - Καλά. 543 00:46:39,596 --> 00:46:42,292 Είναι δυνατόν ο γίγαντας είναι ο πατέρας του παιδιού; 544 00:46:42,399 --> 00:46:44,333 Φυσικά. Έχω ήδη ξεκινήσει κάποια Δ.Ν.Α. Δοκιμές. 545 00:46:44,434 --> 00:46:47,164 Είναι επίσης πιθανό ο γίγαντας ήταν ασθενής του Chorboke. 546 00:46:47,271 --> 00:46:50,468 Ναι, ειδικά μετά τις εικόνες που περιέγραψε ο Άλμπερτ. 547 00:46:50,574 --> 00:46:53,668 Κι αν είναι ο πατέρας, ίσως πιο πέρα Η εξέταση μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση της μητέρας. 548 00:46:53,777 --> 00:46:57,076 Θα μπορούσε. Ματ, είσαι ακόμα εκεί; 549 00:46:57,181 --> 00:47:00,378 - Α, ναι. - Θα μπορούσες να με πάρεις απόψε στο νοσοκομείο για την τάξη μας; 550 00:47:00,484 --> 00:47:03,578 - Είμαι καλυμμένος για μια-δυο ώρες. - Άκου, Κάθι. 551 00:47:03,687 --> 00:47:08,989 Θα πρέπει να συνεχίσεις χωρίς εμένα. Χμ, είναι πάλι ο λαιμός. Μου- Η πλάτη μου. 552 00:47:09,092 --> 00:47:13,028 Χμ, ξέρετε, είχαμε αυτή τη διαμάχη με τον μεγάλο σήμερα; 553 00:47:13,130 --> 00:47:15,860 Πρέπει να πάω να δω ένας χειροπράκτης. 554 00:47:15,966 --> 00:47:20,027 - Ω, Ματ, λυπάμαι. - Ναι, ε, είμαι-είμαι- είμαι επίσης απογοητευμένος. 555 00:47:20,137 --> 00:47:23,470 - Θα κρατάς σημειώσεις, ε; - Σίγουρα. 556 00:47:23,574 --> 00:47:25,974 - Αντίο. - Αντίο. 557 00:47:32,449 --> 00:47:35,577 - Είπες ψέματα. - Πονάει ο λαιμός μου. 558 00:47:35,686 --> 00:47:37,586 Δεν έχεις καν ένας χειροπράκτης. 559 00:47:37,688 --> 00:47:41,522 Ω, Γιώργο, δεν μπορώ να επιστρέψω πάλι σε εκείνη την τάξη. 560 00:47:41,625 --> 00:47:44,992 Όλο αυτό το συγκινητικό προσωπικά πράγματα. 561 00:47:46,063 --> 00:47:48,725 Με έβαλαν να κρατηθώ από τα χέρια και να βουίζω. 562 00:47:48,832 --> 00:47:50,732 Ματ, δεν μπορείς πάντα βασιστείτε σε ένα φτηνό γεύμα... 563 00:47:50,834 --> 00:47:53,064 και μεθυστικά ποτά για να αντικαταστήσει το προκαταρκτικό παιχνίδι. 564 00:47:53,170 --> 00:47:56,606 Ματιά. Είμαστε στην ώρα της εταιρείας εδώ. Έχουμε δολοφονίες να λύσουμε. 565 00:47:56,707 --> 00:48:00,074 Η κόρη του Τίβολι ήρθε στην πόλη. Είπε ότι θα μας συναντούσε στο κτήμα του Tivoli. 566 00:48:03,580 --> 00:48:07,710 - Λ.Α.Π.Δ. Είμαστε εδώ για να δούμε τη δεσποινίς Τίβολι. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 567 00:48:10,187 --> 00:48:12,087 Ντετέκτιβ. 568 00:48:12,189 --> 00:48:15,158 - Καλώς ήρθες. - Δεσποινίς Τίβολι. 569 00:48:16,293 --> 00:48:19,729 - Φοράς τις ρόμπες ενός μετανοημένου. - Ναι. 570 00:48:19,830 --> 00:48:25,029 Το σπίτι της μητέρας μου δεν είναι σπίτι μου. Ανήκω σε μια ομάδα στο βορρά. 571 00:48:25,135 --> 00:48:30,266 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους νεοφερμένους που έχουν δυσκολία αφομοίωσης στην κοινωνία σας. 572 00:48:30,374 --> 00:48:32,342 Παρακαλώ. 573 00:48:41,251 --> 00:48:46,245 Η μητέρα μου ξεπέρασε τόσα πολλά. Πέτυχε τόσα πολλά. 574 00:48:46,356 --> 00:48:48,950 - Ήσουν κοντά της; - Όχι ιδιαίτερα. 575 00:48:49,059 --> 00:48:51,960 Έχετε, ε, παράτησε πολλά. 576 00:48:52,062 --> 00:48:56,362 Δεσποινίς Τίβολι, ξέρετε τι έκανε η μητέρα σου στο πλοίο; 577 00:48:56,466 --> 00:49:01,233 - Σχετίζεται αυτό με τον θάνατό της; - Πιστεύουμε ότι η δολοφονία της μπορεί να περιλαμβάνει ένα- 578 00:49:01,338 --> 00:49:04,774 ένας επιζών από το Ειδικό Τμήμα. 579 00:49:04,875 --> 00:49:09,107 Η ασθένεια της μητέρας μου, η καλή της δουλειά εδώ στη Γη- 580 00:49:09,212 --> 00:49:11,112 Προσπάθησε να δώσει μετάνοια. 581 00:49:11,214 --> 00:49:13,842 Για τι; 582 00:49:15,352 --> 00:49:19,482 Πρέπει να θυμόμαστε τη μητέρα μου για αυτό που έκανε εδώ. 583 00:49:19,589 --> 00:49:25,323 Αν μπορείς να ξεχάσεις τι ήταν, Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 584 00:49:25,429 --> 00:49:27,329 Ναί. 585 00:49:29,333 --> 00:49:32,200 Στο πλοίο ήταν η Kleezantsun. 586 00:49:32,302 --> 00:49:34,998 Ένας Επίσκοπος; 587 00:49:38,275 --> 00:49:40,470 Δούλευε σε Ειδικό Τμήμα. 588 00:49:42,012 --> 00:49:46,244 - Το όνομά της ήταν Vesant. - Ο δεύτερος του Chorboke. 589 00:49:48,719 --> 00:49:53,349 Πίστευε ότι το έργο του Chorboke θα προωθούσε το είδος μας- 590 00:49:53,457 --> 00:49:56,585 θα μας έσωζε από βάσανα και αρρώστιες. 591 00:49:56,693 --> 00:50:00,356 Αργότερα θέλησε να δημιουργήσει ένα καθαρά νοητικό ον- 592 00:50:00,464 --> 00:50:04,230 ένα ον απαλλαγμένο από τις βασικές ανάγκες του σώματος- 593 00:50:04,334 --> 00:50:09,897 ένα μυαλό και μια ψυχή ελεύθερα να μάθει, να δημιουργήσει, να εξερευνήσει. 594 00:50:10,007 --> 00:50:13,875 Λοιπόν, αν ο γίγαντας είναι ένα παράδειγμα της χειροτεχνία, θα έλεγα ότι της έπεσε λίγο. 595 00:50:13,977 --> 00:50:16,104 Δυστυχώς το έκανε. 596 00:50:21,618 --> 00:50:25,076 Θα πρέπει να ερευνήσετε ένας άντρας ονόματι Ρότζερ Μπένσον. 597 00:50:29,526 --> 00:50:33,189 «Μπένσον». 598 00:50:33,296 --> 00:50:35,662 Δεν μπορώ να πιστέψω Στάθηκα δίπλα στον Vesant- 599 00:50:35,766 --> 00:50:38,132 - Έλα. Φωτίστε. - Μίλησα μαζί της... 600 00:50:38,235 --> 00:50:40,760 - Δεν ήξερες. - Θα την είχα σκοτώσει μόνος μου. 601 00:50:40,871 --> 00:50:45,205 - Θα έπρεπε, θα μπορούσα, θα έπρεπε. Κάποιος το έκανε, και είναι δουλειά μας να τον πιάσουμε. 602 00:50:46,309 --> 00:50:49,244 «Καταχωρημένος»; Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 603 00:50:49,346 --> 00:50:52,975 Γιώργο, πώς στο διάολο θα μπορούσε ο Vesant απέκτησα μια νέα ταυτότητα, μια καλή δουλειά- 604 00:50:53,083 --> 00:50:56,075 Γεια σου, Σάικς, αυτός ήταν ο Ζαπέντα. Σκέφτηκε ότι θα ήθελες να μάθεις... 605 00:50:56,186 --> 00:51:00,919 που κάποιοι διαδηλωτές βρίσκονται κάτω στην κλινική του σεξ, και γίνονται άσχημα; 606 00:51:02,592 --> 00:51:06,221 - Δεν σε θέλουμε αναμιγνύεται με το είδος μας! 607 00:51:06,329 --> 00:51:09,230 Ερχομαι! 608 00:51:10,333 --> 00:51:12,858 Όχι ταλαίπωροι! 609 00:51:17,474 --> 00:51:20,307 Θέλουμε να διατηρήσουμε τη φυλή μας καθαρή! 610 00:51:21,912 --> 00:51:24,972 - Γιατί τα βγάζεις; - Απειλή για βόμβα. Πρέπει να. 611 00:51:25,082 --> 00:51:28,108 Γεια σου! Γεια σου! 612 00:51:31,188 --> 00:51:32,985 Θέλουμε να διατηρήσουμε τη φυλή μας καθαρή! 613 00:51:38,028 --> 00:51:40,622 - Κάθι, είσαι καλά; - Δεν το περιμέναμε αυτό. 614 00:51:40,730 --> 00:51:43,028 - Έλα. - Περίμενε ένα λεπτό. 615 00:51:43,133 --> 00:51:45,431 - Ο λαιμός σου. Η πλάτη σου! - Κάθι- 616 00:51:45,535 --> 00:51:48,368 είσαι καλά. Μου είπες ψέματα. 617 00:51:48,472 --> 00:51:50,440 - Αργότερα. - Έλα. Πες μου γιατί μου είπες ψέματα. 618 00:51:50,540 --> 00:51:52,599 - Όχι μικτά ζευγάρια! - Έλα, Κάθι! Ας βγούμε έξω! 619 00:51:52,709 --> 00:51:55,337 Θέλουμε να διατηρήσουμε τη φυλή μας καθαρή! Όχι ημίαιμα! 620 00:51:55,445 --> 00:51:58,710 Ματιά. Κάθι, κοίτα. Το σεξ είναι κάτι που κάνεις. 621 00:51:58,815 --> 00:52:01,978 Δεν είναι κάτι που κάθεσαι και μιλάς περίπου μπροστά σε ένα σωρό αγνώστους. 622 00:52:02,085 --> 00:52:07,614 Το σεξ είναι η πιο φυσική μορφή έκφρασης υπάρχει. Γιατί ντρέπεσαι με αυτό; 623 00:52:07,724 --> 00:52:10,488 Κοίτα, ας το δοκιμάσω με τον δικό μου τρόπο. Για άλλη μια φορά μόνο: 624 00:52:10,594 --> 00:52:13,358 Λίγο κρασί, λίγο ξινόγαλα, λίγη μουσική. 625 00:52:13,463 --> 00:52:17,661 Θα το πάμε αργά και εύκολα. Εντάξει, πολύ κρασί, πολύ ξινόγαλα. 626 00:52:17,767 --> 00:52:20,964 - Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα άλλα παιδιά - - Χρειαζόμαστε για να καταλάβετε ο ένας το σώμα του άλλου, Ματ. 627 00:52:21,071 --> 00:52:24,199 - Η άγνοια δεν είναι ευδαιμονία! - Λοιπόν- 628 00:52:24,307 --> 00:52:27,333 Καλύτερα να αποφασίσεις αν θέλεις να αναλάβω την ίδια δέσμευση για μένα... 629 00:52:27,444 --> 00:52:29,674 ότι είμαι για σένα. 630 00:52:59,376 --> 00:53:02,004 «Επίσκοπος εγκληματίες πολέμου ανακρίθηκε. " 631 00:53:05,115 --> 00:53:07,083 C.I.A. 632 00:53:22,899 --> 00:53:24,799 Μπένσον. 633 00:53:36,379 --> 00:53:38,813 - Φρανσίσκο. - Καπετάνιος. 634 00:53:38,915 --> 00:53:41,850 - Μιλήσαμε με την κόρη του Τίβολι. - Ξεχάστε το Tivoli. 635 00:53:41,952 --> 00:53:44,352 - Δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 636 00:53:44,454 --> 00:53:48,220 Έχουμε ξεφύγει από την υπόθεση. Δεν υπάρχει περίπτωση - εθνική ασφάλεια. 637 00:53:48,325 --> 00:53:50,987 Μόλις ήμουν με τον αρχηγό. Οι ομοσπονδίες έρχονται το πρωί... 638 00:53:51,094 --> 00:53:53,927 και θα τα αναποδογυρίσεις όλα- και εννοώ όλα- τα χαρτιά. 639 00:53:54,030 --> 00:53:57,158 Θα πάρουν τον Γκοτζίλα και το παιδί μόλις ανατρέψουν εκείνη τη νοσοκομειακή εντολή. 640 00:53:57,267 --> 00:53:59,633 Αλλά είναι η δικαιοδοσία μας. νομίζω προσπαθούν να καλύψουν κάτι. 641 00:53:59,736 --> 00:54:04,298 Άκουσέ με. Δεν προσπαθούν να κάνει οτιδήποτε. Το κάνουν. 642 00:54:04,407 --> 00:54:07,171 Θέλεις να είσαι ένας φύλακας, Γιώργο; 643 00:54:07,277 --> 00:54:10,075 Έχετε τα πράγματα έτοιμα το πρωί. 644 00:54:18,555 --> 00:54:21,820 - Μίλησες με τον Μπακ για την aklafluid κυκλοφορία του; - Ναι! 645 00:54:21,925 --> 00:54:24,587 - Και; - Μου είπε να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 646 00:54:24,694 --> 00:54:28,425 - Ξέρεις, ακόμα γκρινιάζει για εκείνο το παράξενο υβριδικό παιδί. 647 00:54:28,531 --> 00:54:31,557 - Σκέψου ότι είναι συγκεντρωμένος δυσαρέσκεια για τον Ματ και την Κάθι. 648 00:54:31,668 --> 00:54:34,193 - Πού είναι η καταραμένη μουστάρδα; - Γιώργος - 649 00:54:34,304 --> 00:54:37,705 Έχω ένα φλιτζάνι καφέ και πότε Χρειάζομαι λίγη μουστάρδα για αυτό, δεν είναι... 650 00:54:37,807 --> 00:54:40,503 Ποιος κάνει τα ψώνια εδώ γύρω πάντως; 651 00:54:41,611 --> 00:54:44,842 - Ω. - Θέλεις να το συζητήσουμε; 652 00:54:44,948 --> 00:54:50,853 Α, νόμιζα ότι ήταν πίσω μας... Τσορμπόκε, το αδιανόητο. 653 00:54:50,954 --> 00:54:56,153 Ο Γκρέιζερ δεν με αφήνει να το κυνηγήσω. Σπηλαιολογεί σε κάποιον ή- ή κάτι. 654 00:54:56,259 --> 00:55:00,662 - Μπακ, πότε θα επιστρέψει το αυτοκίνητο του πατέρα σου; - Η βολή του κύριου κυλίνδρου σας. 655 00:55:00,764 --> 00:55:03,198 Περιμένουν το μέρος. 656 00:55:03,300 --> 00:55:07,293 Συγνώμη. Κοίτα, άργησα για το μάθημα. θα σε δω. 657 00:55:08,405 --> 00:55:10,373 Τι θα κάνεις; 658 00:55:11,941 --> 00:55:14,637 Δεν ξέρω. 659 00:55:16,446 --> 00:55:19,574 - Δεν μπορούν απλώς να παραιτηθούν από την υπόθεση. - Λοιπόν, φυσικά και μπορούν. Είναι. 660 00:55:19,683 --> 00:55:23,813 - «Εθνική ασφάλεια», κώλο μου. Είναι file-and-forget time. - Υποψιάζομαι. 661 00:55:23,920 --> 00:55:27,651 Βρήκα τον Μπένσον σε μια παλιά εφημερίδα... μάλλον πριν βάλουν την κατσαρόλα. 662 00:55:27,757 --> 00:55:29,657 «Το καπάκι», Τζορτζ. 663 00:55:29,759 --> 00:55:34,093 Ο Μπένσον ήταν η C.I.A., υπεύθυνος του Επόπτη επιστήμονες. Καμία άλλη αναφορά σε αυτόν. 664 00:55:34,197 --> 00:55:36,597 Η κυβέρνηση εξέδωσε έκθεση περίπου έξι μήνες αργότερα. 665 00:55:36,700 --> 00:55:38,600 Όλα τα γνωστά επιζώντα Επιβλέπων εγκληματίες πολέμου... 666 00:55:38,702 --> 00:55:42,399 κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε από άνθρωπος-Δικαστήριο νεοφερμένων- ισόβια. 667 00:55:42,505 --> 00:55:45,736 Καμία αναφορά για τον Τσορμπόκε και τους κρεοπώλες του σε ειδικό τμήμα; 668 00:55:45,842 --> 00:55:47,742 Όχι. 669 00:55:47,844 --> 00:55:52,076 Επισήμως, υποθέτω δεν έχουμε πολλές επιλογές. Ανεπίσημα- 670 00:55:52,182 --> 00:55:54,946 Γεια, παιδιά. Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί δρόμοι σε αυτήν την πόλη που ονομάζεται Prairie. 671 00:55:55,051 --> 00:55:57,451 - Ψάχνω για το μπλοκ 9400. - Ναι, ε- 672 00:55:59,556 --> 00:56:01,524 Έξω. 673 00:56:27,684 --> 00:56:31,950 - Ο σύντροφός μου - Τι συμβαίνει σε αυτόν - και σε σένα τελικά - 674 00:56:32,055 --> 00:56:35,547 εξαρτάται από το πόσο καλά ακούς και καταλαβαίνεις. 675 00:56:39,162 --> 00:56:41,130 Καλή αρχή. 676 00:56:42,999 --> 00:56:46,730 Θέλετε να δώσετε αυστηρή προσοχή στις εντολές των ανωτέρων σου, ντετέκτιβ. 677 00:56:46,836 --> 00:56:50,294 Παρά την τεράστια παρόρμησή σας για τη διερεύνηση των ανθρωποκτονιών Dextra... 678 00:56:50,407 --> 00:56:54,241 πρέπει να κάνεις... τίποτα άλλο. 679 00:56:54,344 --> 00:56:56,335 Το παιδί και ο μεγάλος της σύντροφος... 680 00:56:56,446 --> 00:56:59,574 θα είναι σύντομα η ευθύνη άλλης αρχής. 681 00:56:59,682 --> 00:57:02,446 Θα ανέβεις με τη ζωή σου, τη δουλειά σου... 682 00:57:02,552 --> 00:57:04,611 την υπέροχη οικογένειά σου. 683 00:57:04,721 --> 00:57:09,488 Ο θυμός σου, η απογοήτευσή σου θα περάσει με τον καιρό. 684 00:57:09,592 --> 00:57:14,689 Είσαι καλός αξιωματικός και, υποπτεύομαι, εξαιρετικός παίκτης καρτών. 685 00:57:14,798 --> 00:57:18,529 Σίγουρα έχετε μια εκτίμηση πιθανοτήτων, πιθανοτήτων- 686 00:57:18,635 --> 00:57:22,628 «πότε να τα κρατάς και πότε να τα διπλώνεις» όπως λέμε γύρω από το τραπέζι του πόκερ; 687 00:57:22,739 --> 00:57:25,139 Ο όγδοος όροφος της Σούζαν γωνιακό γραφείο- 688 00:57:25,241 --> 00:57:29,473 λίγο μικρό για εκείνη αυξανόμενες ευθύνες, παρεμπιπτόντως- 689 00:57:29,579 --> 00:57:32,377 είναι ένα ιδιαίτερα ευάλωτη τοποθεσία. 690 00:57:32,482 --> 00:57:36,612 Μπακ - παθιασμένος, παλικάρι- είναι τυχαίο, παρορμητικό... 691 00:57:36,719 --> 00:57:39,153 έξω... κάθε μέρα. 692 00:57:39,255 --> 00:57:42,520 Έμιλυ-η ρουτίνα της είναι τόσο προβλέψιμη- 693 00:57:42,625 --> 00:57:44,525 Τόσο γεμάτο ζωή και ελπίδα. 694 00:57:44,627 --> 00:57:46,527 Και η μικρή Βέσνα- 695 00:57:46,629 --> 00:57:51,623 Ποιος ξέρει τι θαύματα περιμένουν ένα τόσο καλά γαλουχημένο; 696 00:57:51,734 --> 00:57:56,296 Μπορεί να είναι τόσο απλό στην εκτέλεση όπως η εμφάνισή σου εδώ... 697 00:57:56,406 --> 00:57:59,136 τόσο ακατέργαστο όσο ένας εκτοξευτής πυραύλων... 698 00:57:59,242 --> 00:58:01,142 ως ύπουλη ως κύριος κύλινδρος... 699 00:58:01,244 --> 00:58:04,577 η οποία είναι προγραμματισμένη να εκραγεί κατόπιν εντολής. 700 00:58:06,850 --> 00:58:09,250 Έχετε πει την άποψή σας, κύριε Μπένσον. 701 00:58:09,352 --> 00:58:12,788 «Ένας άνθρωπος με ευαισθησίες, μόλις αγγίξει την καρδιά του... 702 00:58:12,889 --> 00:58:16,325 «Χάνει κάθε ίχνος συνήθειας να καθοδηγεί τις πράξεις του... 703 00:58:16,426 --> 00:58:21,090 και πώς μπορεί να ακολουθήσει ένα μονοπάτι τα έχει ξεχάσει όλα;» 704 00:58:21,197 --> 00:58:23,222 Ο Στένταλ. 705 00:58:23,333 --> 00:58:26,825 Λογικό και διαβασμένο. 706 00:58:26,936 --> 00:58:29,564 Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις η σωστή απόφαση, ντετέκτιβ. 707 00:58:50,760 --> 00:58:52,660 Γιώργο; 708 00:58:52,762 --> 00:58:55,595 Γιώργο! Έλα τώρα. 709 00:58:55,698 --> 00:58:58,462 Μίλα μου φίλε. Γιώργο; Ε; 710 00:58:58,568 --> 00:59:01,093 Γιώργο; 711 00:59:03,940 --> 00:59:06,340 Είσαι καλά, φίλε; 712 00:59:06,442 --> 00:59:08,410 - Ματ. -Είμαστε καλά. 713 00:59:08,511 --> 00:59:10,479 Είσαι εντάξει, Γιώργο. Και οι δύο είμαστε εντάξει. 714 00:59:10,580 --> 00:59:12,707 Ω, φίλε. Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήμουν... 715 00:59:12,815 --> 00:59:16,114 Έπαιζα το Mr. Auto Club, μετά έσβησαν τα φώτα. 716 00:59:16,219 --> 00:59:19,154 Έχουμε ακόμα τα όπλα μας. Το αυτοκίνητο δεν είναι απογυμνωμένο. 717 00:59:19,255 --> 00:59:22,053 με πήραν. L- Ι- Δεν ξέρω που. 718 00:59:22,158 --> 00:59:25,150 Ιδιωτική κατοικία, πολύ ακριβό, νομίζω. 719 00:59:25,261 --> 00:59:27,161 Όχι, ήταν ένας άντρας... Μπένσον. 720 00:59:27,263 --> 00:59:30,426 Benson, νομίζω. Μου είπε για να αποσύρω την υπόθεση, ξεχάστε όλα όσα ξέρω. 721 00:59:30,533 --> 00:59:32,501 Σε πλήγωσε, Γιώργο; 722 00:59:33,603 --> 00:59:35,662 Όχι. Όχι. 723 00:59:35,772 --> 00:59:39,299 Αλλά με έκανε να φοβηθώ... όσο φοβήθηκα ποτέ στη ζωή μου... 724 00:59:39,409 --> 00:59:42,037 ως αβοήθητος όπως έχω νιώσει ποτέ. 725 00:59:43,246 --> 00:59:46,306 Ξέρει τα πάντα: Σούζαν και Μπακ και- 726 00:59:46,416 --> 00:59:50,147 και η Vesna και η Emily, που πάνε, τι κάνουν. 727 00:59:50,253 --> 00:59:52,380 Αυτός- 728 00:59:52,488 --> 00:59:56,083 Μου είπε ότι αν δεν έκανα αυτό που είπε, ότι θα σκοτωνόντουσαν. 729 00:59:56,192 --> 01:00:00,788 Αλλά ο Ματ, αν... αν κάνω αυτό που θέλουν... 730 01:00:02,899 --> 01:00:05,595 Μπορεί και εγώ παράτα το σήμα μου. 731 01:00:07,804 --> 01:00:11,262 Όλος αυτός ο μυς από τους ανθρώπους που ξέρουν να το χρησιμοποιούν. 732 01:00:11,374 --> 01:00:13,342 Από την άλλη πλευρά, παίζουν για μεγάλα στοιχήματα, αλλά ο Γιώργος... 733 01:00:13,443 --> 01:00:15,343 η εικασία μου είναι, είναι τόσο φοβισμένοι όσο εσύ. 734 01:00:15,445 --> 01:00:20,178 Ματ, αυτό δεν θα κρατήσει η οικογένειά μου ζωντανή. 735 01:00:26,222 --> 01:00:29,419 Σας διαβεβαιώνω, κύριε Τέρνερ, τους στρατηγούς δεν θα απογοητευτεί. 736 01:00:29,525 --> 01:00:32,460 Αλλά το OPSI L έχει παραβιαστεί. Μερικοί από τους ανθρώπους μας είναι πολύ νευρικοί. 737 01:00:32,562 --> 01:00:35,360 Συγχωρέστε με. Μπορώ να πουλήσω αυτό το όπλο σε κανέναν. 738 01:00:35,465 --> 01:00:39,367 Κοίτα, κρατάμε το τέλος μας. Η δικαιοσύνη μαζεύει τον γίγαντα. 739 01:00:39,469 --> 01:00:42,302 Δεν θα υπάρξει άλλη έρευνα της αστυνομίας, πιστέψτε με. Όχι άλλο πάτημα. 740 01:00:42,405 --> 01:00:45,431 Μετά χαλαρώστε. Έχω εξαλείψει τα προβλήματά μου. 741 01:00:45,541 --> 01:00:50,478 Το όπλο έκρηξης θα ξεπεράσει όλα τα άλλα παιχνίδια που έχουμε αναπτύξει για εσάς. 742 01:01:00,890 --> 01:01:04,382 Francisco, αυτός είναι ο πράκτορας Felker, Υπουργείο Δικαιοσύνης. 743 01:01:04,494 --> 01:01:08,191 Ακολουθούν οι φάκελοι της υπόθεσης για τους Jones, Tivoli και Penn: Εκθέσεις εργαστηρίου, εγκληματολογικές... 744 01:01:08,297 --> 01:01:10,925 - φωτογραφίες, μάρτυρες- - Ναι, εντάξει, ντετέκτιβ. 745 01:01:11,034 --> 01:01:13,559 - Δεν χρειαζόμαστε απογραφή. - Ίχνη αποδεικτικών στοιχείων, προσωπική περιουσία. 746 01:01:13,670 --> 01:01:17,231 - Και το όπλο είναι μέσα - - Κοίτα, Έχω πάει ήδη στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 747 01:01:17,340 --> 01:01:20,104 Και χρειάζομαι το σημειωματάριό σας, Ο Σάικς επίσης. 748 01:01:20,209 --> 01:01:25,169 Σωστά, Rene, Code Five. Πρέπει να ξεφύγει από τα βιβλία. 749 01:01:25,281 --> 01:01:27,181 Διάολε, το ξέρω μισείς τη σύνταξη. 750 01:01:27,283 --> 01:01:29,308 Τι γίνεται με μια λίστα snitch, Ντετέκτιβ; 751 01:01:29,419 --> 01:01:32,388 - Εμπλέκεται κάποιος πληροφοριοδότης της αστυνομίας; - Όχι, κύριε. 752 01:01:32,488 --> 01:01:37,425 Σωστά, Χάρι. Είπα, ο σύντροφός μου. Καλός. Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 753 01:01:37,527 --> 01:01:41,156 Γεια, τηλεφώνησε στον Μπέρνι στο γραφείο του σερίφη, θα εσυ; Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 754 01:01:41,264 --> 01:01:45,098 Έχετε συνδεθεί για μερικά από αυτά τα πράγματα. 755 01:01:45,201 --> 01:01:47,669 Αυτά είναι τα μόνα αντίγραφα. Ο σκληρός δίσκος έχει διαγραφεί. 756 01:01:47,770 --> 01:01:50,705 - Θα το επιβεβαιώσω. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 757 01:01:51,808 --> 01:01:53,435 - Γεια σου, Τίνα. - Χμμ. Τι είναι αυτό; 758 01:01:53,543 --> 01:01:57,035 Το Narcotics είναι στενογραφία. Έχουμε μια προτομή σπιτιών απόψε. 759 01:01:57,146 --> 01:01:59,512 Μπά. Το μέρος πρέπει να είναι ένα καταραμένο φρούριο. 760 01:01:59,615 --> 01:02:05,417 - Εκτοξευτές χειροβομβίδων; Πεδίο σκοπευτών; Ω, φίλε. - Διάτρηση πανοπλίας. 761 01:02:05,521 --> 01:02:08,354 Είσαι τυχερός. Μόλις μπήκα μέσα. 762 01:02:12,729 --> 01:02:15,664 - Ο σκληρός δίσκος είναι καθαρός. - Θα πάρουμε τον γίγαντα στη φυλακή τώρα, καπετάνιε. 763 01:02:15,765 --> 01:02:19,360 - Ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο είναι καθ' οδόν. - Νομίζω ότι αυτός πρέπει να ελεγχθεί από τον Dr. Frankel. Αυτός φαίνεται- 764 01:02:19,469 --> 01:02:22,233 Αυτό είναι όλο, ντετέκτιβ. Μπορείτε να πάτε. 765 01:02:26,743 --> 01:02:31,680 Αγνη; Ματ Σάικς. Δεν είναι καιρός για άλλη αποφοίτηση; έτσι νόμιζα. 766 01:02:31,781 --> 01:02:34,511 Άκου, ήλπιζα να ξυπνήσεις για λίγη τακτική άσκηση... 767 01:02:34,617 --> 01:02:37,017 πριν τα στείλεις στο χωράφι. 768 01:02:37,120 --> 01:02:41,352 Μεγάλος. Θα τηλεφωνήσω σε μια ώρα με λεπτομέρειες. Και πιστέψτε με, εκτιμώ τη βοήθειά σας. 769 01:02:41,457 --> 01:02:44,358 Αυτό φαίνεται πολύ επικίνδυνο ανάθεση, λοχίας. 770 01:02:44,460 --> 01:02:47,623 Μόνο για οι λάθος άνθρωποι, Άλμπερτ. 771 01:02:47,730 --> 01:02:50,460 Το θωρακισμένο αυτοκίνητο είναι εδώ. 772 01:02:50,566 --> 01:02:54,127 - Δεν θέλετε να τα βάλετε κάτω; - Ασφαλώς. Αλβερτος; 773 01:02:58,975 --> 01:03:03,969 - Ζαπέδα! Πού είναι ο καταραμένος γίγαντας; - Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι είχε μεταφερθεί σε ομοσπονδιακή κράτηση. 774 01:03:16,959 --> 01:03:21,330 Μας έβγαλαν από την υπόθεση. Η κυβέρνηση ερχόταν για αυτόν, προσπαθώντας να πάρει το παιδί. 775 01:03:21,430 --> 01:03:23,728 - Ο Ματ και εγώ σκεφτήκαμε ότι... - Ο Ματ δεν σκέφτεται καθόλου. 776 01:03:23,833 --> 01:03:26,825 Το να τον ακούς μπορεί να σου κοστίσει τη δουλειά σου και σε έβαλαν σε ένα κελί φυλακής. 777 01:03:26,936 --> 01:03:31,396 Μην τον εγκαταλείπεις, Κάθι. Βάζω όλους όσους αγαπώ στα χέρια του. 778 01:03:36,045 --> 01:03:40,414 -Έχει μόνο μια καρδιά, Γιώργο. - Σαν το παιδί. 779 01:03:40,516 --> 01:03:42,711 Δεν είναι παιδί. 780 01:03:42,819 --> 01:03:47,085 Το D.N.A της. ήταν πολύ περίεργο, οπότε έκανα ακτινογραφία μηριαίου οστού. 781 01:03:48,191 --> 01:03:51,854 - Είναι μια γυναίκα 30 ετών. - Τι; 782 01:03:51,961 --> 01:03:54,521 Το κορίτσι είναι 30 ετών. 783 01:03:54,630 --> 01:03:56,962 Τότε θα είχε ήταν στο πλοίο. 784 01:03:57,066 --> 01:03:59,534 Αλλά τι γίνεται με την εξέλιξή της; 785 01:04:03,306 --> 01:04:06,298 Έτρεξα ένα comp cell και για το παιδί και ο γίγαντας. 786 01:04:06,409 --> 01:04:10,140 - L-Έκανα ξανά το τεστ. Δεν μπορούσα να το πιστέψω εγώ. - Τι; Πιστέψτε τι; 787 01:04:10,246 --> 01:04:13,807 Είναι δίδυμα, Τζορτζ... πανομοιότυπα δίδυμα. 788 01:04:13,916 --> 01:04:17,750 - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι δίδυμα, πόσο μάλλον πανομοιότυπα. - Κοίτα, γενετικά πανομοιότυπο. 789 01:04:17,854 --> 01:04:21,153 Είναι δύο μισά του ίδιου οργανισμού. 790 01:04:21,257 --> 01:04:26,160 Τα οράματα του Άλμπερτ. Πρέπει να είναι και τα δύο από το Ειδικό Τμήμα. 791 01:04:26,262 --> 01:04:29,493 Το... έργο του Τσορμπόκε. 792 01:04:29,599 --> 01:04:34,593 Η κόρη του Τίβολι είπε ότι ήταν προσπαθώντας να δημιουργήσει καθαρή διάνοια. 793 01:04:34,704 --> 01:04:36,934 Ο Τίβολι πρέπει να ήταν συνεχίζοντας τα πειράματα του Chorboke... 794 01:04:37,039 --> 01:04:39,837 προσπαθώντας να χωρίσουμε το ένα είναι στα δύο. 795 01:04:39,942 --> 01:04:43,503 Το παιδί πρέπει να είναι το άλλο μισό του πειράματος του Tivoli. 796 01:04:43,613 --> 01:04:46,343 Ο απόλυτος εγκέφαλος και ο απόλυτος σκλάβος. 797 01:04:46,449 --> 01:04:49,145 Δεν μίλησε μέχρι την κρατούσε χθες από το χέρι. 798 01:04:49,252 --> 01:04:54,884 Εκείνη σκέφτεται για εκείνον, εκείνος κινείται για εκείνη- το καθένα ατελές χωρίς το άλλο. 799 01:04:54,991 --> 01:04:57,960 Και η τραγωδία είναι, αποτυγχάνουν και οι δύο. 800 01:04:59,929 --> 01:05:01,897 Πεθαίνουν, Γιώργο. 801 01:05:03,432 --> 01:05:06,128 Νομίζω ότι είναι επειδή είναι χώρια. 802 01:05:06,235 --> 01:05:10,103 Είναι όπως είπε ο Άλμπερτ. Χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 803 01:05:10,206 --> 01:05:13,369 Είναι ο ένας τον άλλον. 804 01:05:13,476 --> 01:05:16,536 Μοιράζονται την ίδια ψυχή. 805 01:05:18,247 --> 01:05:21,216 Πάω να τον σταθεροποιήσω, και μετά θα την φέρω εδώ. 806 01:05:21,317 --> 01:05:23,683 - Πρέπει να τα μαζέψω. - Ναι. 807 01:05:23,786 --> 01:05:26,755 Πρέπει να σιγουρευτώ η οικογένειά μου είναι ασφαλής. 808 01:05:39,235 --> 01:05:41,135 Παύση! πάρε- 809 01:05:41,237 --> 01:05:44,695 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι ο ντετέκτιβ Φρανσίσκο. 810 01:05:47,310 --> 01:05:49,278 Καλώς ήρθες σπίτι, Ντετέκτιβ. 811 01:05:55,418 --> 01:05:57,978 Πήγαινε γύρω από την πλάτη και μετακινήστε το φως πίσω εκεί. 812 01:05:58,087 --> 01:06:02,046 - Γεια, Ντέιβ, τσέκαρε το ανατολικό παράθυρο, ε; - Το κατάλαβες. 813 01:06:03,392 --> 01:06:05,860 Γεια, Μπακ. 814 01:06:05,962 --> 01:06:08,328 Ευχαριστώ για όλα αυτά, Ματθ. 815 01:06:08,431 --> 01:06:12,128 Α, τίποτα σπουδαίο. Σε όλους αρέσει ο πατέρας σου. 816 01:06:12,234 --> 01:06:16,568 Εσύ το έστησες. Οποιαδήποτε τενκτόνη δεν μπορεί να βασιστεί σε έναν άνθρωπο με αυτόν τον τρόπο. 817 01:06:16,672 --> 01:06:21,132 Θα ήταν επίσης εκεί για αυτούς. Ο Γιώργος είναι ένας κολασμένος αστυνομικός. Μόνο αυτό βλέπουν. 818 01:06:21,243 --> 01:06:24,235 Ισως. 819 01:06:24,347 --> 01:06:29,182 Μπακ, τις προάλλες - τι έκανα λάθος... εκτός από το να είσαι άνθρωπος; 820 01:06:29,285 --> 01:06:32,846 Λοιπόν, αυτό ήταν στην πραγματικότητα. 821 01:06:32,955 --> 01:06:36,686 - Είσαι άνθρωπος; - Και χτυπώντας την Κάθι. 822 01:06:36,792 --> 01:06:39,352 Αχ. 823 01:06:39,462 --> 01:06:44,866 - Έτοιμος να βάλεις έναν νεοφερμένο, ε; - Γεια, με νοιάζει η Κάθι. Δεν είναι μόνο το σεξ. Τίμιος. 824 01:06:44,967 --> 01:06:48,630 - Είναι καλύτερη από αυτό. - Ναι, είναι. 825 01:06:49,772 --> 01:06:52,036 Καταλαβαίνεις οι συνέπειες; 826 01:06:52,141 --> 01:06:54,439 Τι εννοείς; 827 01:06:55,544 --> 01:06:58,308 Αν υπάρχει κάτι τέτοιο ως υβρίδιο... 828 01:06:58,414 --> 01:07:02,282 θα μπορούσε να σημαίνει την εξαφάνιση του είδους μου. 829 01:07:02,385 --> 01:07:07,550 Ματ- Αυτό θα ήταν μεγάλη τραγωδία. 830 01:07:14,797 --> 01:07:18,130 Θα σου πρόσφερα λίγο ξινόγαλα, αλλά ξέρω ότι είσαι σε υπηρεσία. 831 01:07:18,234 --> 01:07:20,134 Τσερμπούχα, ε; 832 01:07:20,236 --> 01:07:24,570 Αχ, αν ήταν το 86' τα τρομερά δύο και προπόνηση γιογιό, θα το έκανα. 833 01:07:24,673 --> 01:07:28,541 - Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να δω τον πρώην σύζυγό μου σε ένα- μόνιμα. 834 01:07:28,644 --> 01:07:32,603 - Μπαμπά! - Γεια σου γλυκιά μου. 835 01:07:32,715 --> 01:07:34,910 - Πού είναι η μητέρα σου; - Στην κουζίνα. 836 01:07:37,119 --> 01:07:39,713 - Σούζαν. - Νέμο. 837 01:07:39,822 --> 01:07:43,724 σε βάζω και τα παιδιά σε τόσο τρομερό κίνδυνο. 838 01:07:43,826 --> 01:07:46,420 Όχι και τόσο τρομερό, Γιώργο. Κοιτάξτε γύρω σας. 839 01:07:46,529 --> 01:07:50,192 - Θα πέθαινα πριν αφήσω κανέναν να πληγώσει αυτή την οικογένεια. - Γιώργο, είμαστε όλοι καλά. 840 01:07:50,299 --> 01:07:54,201 Αλλά αυτός ο άνθρωπος - αυτός ο άνθρωπος που έκανε τις απειλές- είναι κακός. 841 01:07:54,303 --> 01:07:56,897 Προστατεύει τους Επιβλέποντες. 842 01:07:57,006 --> 01:08:00,305 Γεώργιος. 843 01:08:00,409 --> 01:08:03,845 Μπορεί να είμαστε δύο άνθρωποι, αλλά μοιραζόμαστε τις ψυχές μας. 844 01:08:11,854 --> 01:08:14,482 Ο Ματ και εγώ πρέπει να φύγουμε. 845 01:08:14,590 --> 01:08:16,581 ξέρω. 846 01:08:16,759 --> 01:08:19,523 - E.R. Στατ. Είναι αναίσθητος. - Τι έγινε; 847 01:08:19,628 --> 01:08:21,789 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 848 01:08:21,897 --> 01:08:24,525 Το παιδί λείπει. 849 01:08:36,011 --> 01:08:39,242 Τι; Ομάδα βομβών; λέει- 850 01:08:39,348 --> 01:08:43,148 Τέταρτος όροφος, πρώτη απειλή για βόμβα. Καλύτερα ενεργοποίηση το ασανσέρ. Φαίνεται ότι νικήσαμε το φορτηγό. 851 01:08:43,252 --> 01:08:46,949 - Δεν με πήραν τηλέφωνο. - Τι είναι μια καλή απειλή για βόμβα χωρίς θύμα; 852 01:08:47,056 --> 01:08:50,719 - Έχουμε πέντε λεπτά για αναζήτηση και απενεργοποίηση. - Ντανγκ. 853 01:08:50,826 --> 01:08:53,488 Πάρτε το δεύτερο αυτοκίνητο στα αριστερά. 854 01:09:07,343 --> 01:09:09,470 Ματ! 855 01:09:11,714 --> 01:09:17,050 Ωραίο γραφείο. Ξύλινη επένδυση. Αν αυτό το exec δεν είναι συνδεδεμένο, δεν ξέρω ποιος είναι. 856 01:09:21,624 --> 01:09:24,616 "Vesant. Βοηθός ιατρού επόπτης, Ειδικό Τμήμα. 857 01:09:24,727 --> 01:09:27,218 - Κατάσταση: Αποθανών. " - Όταν το πλοίο συνετρίβη. 858 01:09:27,329 --> 01:09:30,821 Ναι. Θετική ταύτιση. 859 01:09:30,933 --> 01:09:35,529 "Tivoli Adrian. Slave, "L" Section. Ανακρίθηκε από την C.I.A. 860 01:09:35,638 --> 01:09:39,233 Κατάσταση: Κυκλοφόρησε στο γενικό πληθυσμό 1993." 861 01:09:44,713 --> 01:09:48,513 "Benson, Roger. C.I.A. Covert λειτουργίες, υπεύθυνος πράκτορας. 862 01:09:48,617 --> 01:09:51,211 «Μονάδα έρευνας νεοφερμένων για δίωξη Επόπτη. 863 01:09:51,320 --> 01:09:55,950 Κατάσταση: Συνταξιούχος από το πρακτορείο 1993. Αναφορά OPSI L." 864 01:09:56,058 --> 01:09:57,958 OPSI L; 865 01:10:05,868 --> 01:10:08,928 Η μικρή μας βόμβα οφείλεται να σβήσει κάθε λεπτό τώρα. 866 01:10:09,038 --> 01:10:13,134 Γιώργο τι γίνεται με τη Δέξτρα; Ίσως αυτοί δεν είχα αρκετό χρόνο να τα θάψω όλα. 867 01:10:20,082 --> 01:10:24,143 Α, αυτό είναι. Δεν θα βρούμε ποτέ Ο Μπένσον και το παιδί. 868 01:10:25,254 --> 01:10:28,223 E-mail, Γιώργο. Ελέγξτε το e-mail. 869 01:10:34,797 --> 01:10:36,697 «B.N.A., Λος Άντζελες στην Ουάσιγκτον. 870 01:10:36,799 --> 01:10:41,736 Αίτημα έγκρισης για διάθεση τεκμηρίωσης που αναφέρεται στο Tivoli. " 871 01:10:41,837 --> 01:10:44,362 Στάλθηκε την επόμενη μέρα δολοφονήθηκε. 872 01:10:44,473 --> 01:10:47,237 Ίσως δεν έχουν τα τεμάχισε ακόμα. 873 01:10:49,144 --> 01:10:52,602 Εδώ, Γιώργο. «Τίβολι». 874 01:10:55,851 --> 01:10:58,718 Α, μια μικρή συσκευή. 875 01:10:58,821 --> 01:11:00,982 - Μάλλον δεν το άκουσες καν. - Έσβησε; 876 01:11:01,090 --> 01:11:03,923 Μικρές ζημιές, μερικά ντουλάπια αρχείων. 877 01:11:04,026 --> 01:11:06,256 "OPSI L." 878 01:11:06,362 --> 01:11:09,957 Σημαίνει "Επιχείρηση Σιωπή" και για καλό λόγο. 879 01:11:10,065 --> 01:11:13,762 Η κυβέρνησή σας ήθελε μια πρώτη κλήση όλοι οι νεοφερμένοι επιστήμονες, Επιβλέποντες ή μη. 880 01:11:13,869 --> 01:11:17,999 - Ειδικό τμήμα ή όχι. - Επόπτες που έπρεπε να είχαν πάει φυλακή- 881 01:11:18,107 --> 01:11:20,803 Τους δόθηκαν πιστοποιητικά θανάτου, νέες ταυτότητες, υπόβαθρα... 882 01:11:20,909 --> 01:11:22,877 ευγενική προσφορά του Benson και η C.I.A. 883 01:11:22,978 --> 01:11:25,947 Έπειτα, χάνεται από τα μάτια του για λίγο, επιστρέφει, εγκαταλείπει το C.I. Ένα... 884 01:11:26,048 --> 01:11:28,448 ξεκινά το δικό του ιδιωτικό εταιρεία διαχείρισης... 885 01:11:28,550 --> 01:11:32,646 και τοποθετεί επιστήμονες Επίσκοπους σε σημαντικές δουλειές. 886 01:11:32,755 --> 01:11:34,723 Λοιπόν, γιατί δεν έκανε η C.I.A. Να του σφυρίξει; 887 01:11:34,823 --> 01:11:37,053 Και παραδέξου ότι τα αφήνουν αυτά εγκληματίες πολέμου να ξεφύγουν; 888 01:11:37,159 --> 01:11:40,822 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι κάποιοι από αυτούς πιθανώς εξακολουθούν να εργάζονται για την κυβέρνηση. 889 01:11:40,929 --> 01:11:45,798 Είναι μια συνωμοσία, Γιώργο, αλλά με αυτά τα αρχεία, μπορούμε να τα αφήσουμε όλα μακριά. 890 01:11:45,901 --> 01:11:50,099 Ναί. Αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει ο γίγαντας και το παιδί. 891 01:11:50,272 --> 01:11:52,103 Άγκνες, φέρε τα κορίτσια σου εδώ, παρακαλώ. 892 01:11:52,207 --> 01:11:55,370 Μπορείτε να γυρίσετε αυτά τα φώτα έτσι βλέπουν στο δρόμο όχι στο σπίτι; 893 01:11:55,477 --> 01:11:57,672 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε τα σκυλιά εδώ, παρακαλώ; 894 01:11:57,780 --> 01:12:02,342 Φώναξε η Κάθι. Το παιδί έχει απαχθεί, Γιώργο, και εσύ και ο Σάικς έχετε μεγάλο μπελά. 895 01:12:02,451 --> 01:12:04,885 Ο Γκρέιζερ είναι καθ' οδόν εδώ. Έχετε ανασταλεί και οι δύο. 896 01:12:04,987 --> 01:12:08,081 - Τι γίνεται με το σπίτι; -Κανείς δεν ξεφεύγει από εδώ. 897 01:12:08,190 --> 01:12:11,956 - Έχετε ακόμα τα αρχεία καταγραφής πτήσεων στο ελικόπτερο Dextra; - Σίγουρα. 898 01:12:12,061 --> 01:12:16,020 Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε ένα χρόνο πίσω, κάθε φορά που ο Τίβολι ήταν επιβάτης. 899 01:12:16,131 --> 01:12:18,565 Ψάξτε για ένα μέρος, πιθανώς, χμ, εκτός πορείας- 900 01:12:18,667 --> 01:12:21,329 δουλέψτε το ενάντια στην F.A.A. Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας ταινίες που καλύπτουν αυτές τις πτήσεις. 901 01:12:21,437 --> 01:12:23,337 Ζαπ, χρειάζομαι μια τοποθεσία. 902 01:12:23,439 --> 01:12:26,931 Εντάξει. Ελάτε πίσω. Δείχνει καλά. 903 01:12:27,042 --> 01:12:31,843 Κύριε Τέρνερ, στρατηγοί, αυτό το τανκ θα υπηρετήσει ως προσομοιωμένος στόχος μας. 904 01:12:31,947 --> 01:12:35,474 Τι θα δείξουμε απόψε είναι ένα σύστημα παράδοσης πολλαπλών εύρους... 905 01:12:35,584 --> 01:12:38,519 πιο ισχυρό από ένας βαλλιστικός πύραυλος νετρονίων. 906 01:12:38,620 --> 01:12:41,248 Έχουμε τις πατέντες και η τεχνολογία που προσφέρει... 907 01:12:41,357 --> 01:12:46,260 ένα ευρύ φάσμα προηγμένων, πρώτου χτυπήματος ή συστήματα γρήγορης απόκρισης... 908 01:12:46,362 --> 01:12:49,160 πολύ ανώτερος από τον σημερινό Μινώταυρο και προγράμματα της δεκαετίας του '80. 909 01:12:49,264 --> 01:12:54,133 Αλλά δεν είμαστε εδώ για να πουλάμε συνθήματα, μόνο εξουσία. Ενεργοποιήστε τα συστήματα, παρακαλώ. 910 01:12:55,771 --> 01:12:57,762 Ενεργοποιήστε το τεταρτημόριο τέταρτο. 911 01:12:57,873 --> 01:13:02,970 Είμαι πολύ απογοητευμένος στο Francisco. Αυτός, η οικογένειά του - κάντε το τώρα. 912 01:13:08,984 --> 01:13:11,544 Νομίζεις ότι ο Τίβολι κράτησε ο γίγαντας και το παιδί ένα μυστικό; 913 01:13:11,653 --> 01:13:14,383 Ναί. Και όταν έφυγαν, αναγκάστηκε να πει. 914 01:13:14,490 --> 01:13:16,390 Ο Τίβολι πρέπει να ήταν σε πανικό. 915 01:13:16,492 --> 01:13:19,859 Και ο Μπένσον την σκότωσε για την προστασία του OPSI L. 916 01:13:19,962 --> 01:13:22,931 Και οι υπόλοιποι επιστήμονες του Επόπτη έχει κάπου συμβόλαιο. 917 01:13:23,031 --> 01:13:25,522 Πόσοι όμως και πού; Και τι κάνουν; 918 01:13:28,437 --> 01:13:31,304 - Κάτι καλύτερο; - Όχι. Καμιά λέξη που μπορεί να είναι το παιδί; 919 01:13:31,407 --> 01:13:33,307 Ο Zapeda δουλεύει πάνω σε αυτό. 920 01:13:33,409 --> 01:13:35,877 - Ε, Κάθι; Κάθι- - Όχι τώρα, Ματ. 921 01:13:35,978 --> 01:13:40,779 Παρακαλώ. έκανα λάθος. Y-Πρέπει δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία. 922 01:13:40,883 --> 01:13:44,011 - Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε αυτό. - Το ξέρω. ξερω... 923 01:13:44,119 --> 01:13:48,112 αλλά έπρεπε να το πω πριν ξεφύγω. 924 01:13:49,258 --> 01:13:51,783 Κάθι- 925 01:13:53,028 --> 01:13:55,861 Ναι. Sikes. Ναι, πήγαινε, Ζαπ. 926 01:13:55,964 --> 01:14:00,094 Η Tivoli χρησιμοποίησε τον ελικόπτερο Dextra τουλάχιστον μια φορά το μήνα. 927 01:14:00,202 --> 01:14:02,500 Καθάρισε το τοπικό βάση της πολεμικής αεροπορίας κάθε φορά. 928 01:14:02,604 --> 01:14:06,472 - Προσγειώθηκε μια φορά στο Victorville για επισκευή. - Εντάξει. Δυτική Μοχάβε. 929 01:14:06,575 --> 01:14:10,409 - Όχι πολύ μεταξύ Victorville και Twentynine Palms. - Θα έπρεπε να έχουν εξουσία. 930 01:14:10,512 --> 01:14:13,345 - Νόμιμη ή μια εισροή; - Ο Μπένσον δεν θα ρίσκαρε μια βρύση. 931 01:14:13,449 --> 01:14:17,886 Υπάρχουν ουρές έξω από το Barstow, χμ, τρέχουν ξεκαθαρίσει μέχρι τα Γρανιτικά Όρη. 932 01:14:17,986 --> 01:14:20,420 - Πήγαινε. - Το κατάλαβες. 933 01:14:25,260 --> 01:14:27,160 Ναι, ελέγξτε αυτό το ρολόι. 934 01:14:27,262 --> 01:14:29,492 Κράτα το ακριβώς εκεί. Κράτα το. 935 01:14:32,367 --> 01:14:34,335 Είμαστε χαμένοι; 936 01:14:41,877 --> 01:14:46,905 - Ζαπέδα, εσύ είσαι ακούς αυτόν τον άνθρωπο; 937 01:14:47,015 --> 01:14:48,846 Θέλουμε τον Φραγκίσκο και ο γίγαντας. 938 01:14:48,951 --> 01:14:52,853 Δεν είναι εδώ. Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. Θα πρέπει να φύγεις. 939 01:14:52,955 --> 01:14:57,221 Φώναξε αυτόν τον σκύλο! Ζαπέντα, θα το κάνεις να είσαι τόσο απολυμένος που δεν είναι αστείο. 940 01:14:57,326 --> 01:14:59,294 Καπετάνιε, είμαι εδώ στον δικό μου χρόνο. Όλοι είμαστε. 941 01:14:59,394 --> 01:15:03,694 - Ωραία. Μπορώ να λάβω ένταλμα έρευνας. - Πάρε το. Θα σας κάνω μια ξενάγηση. 942 01:15:03,799 --> 01:15:08,429 Ω, άκου. Θέλετε να παραγγείλετε πίτσα; 943 01:15:10,973 --> 01:15:14,568 Καλό σκυλί. Καλό σκυλί. 944 01:15:25,954 --> 01:15:29,082 - Δεν βλέπω τίποτα. - Εκεί. 945 01:15:35,531 --> 01:15:37,465 Αυτό είναι ένα πάρτι έκπληξη. 946 01:15:45,207 --> 01:15:49,041 - Να η φρουρά του παλατιού. - Πρέπει απλώς να περάσουμε από αυτόν τον φράχτη. 947 01:15:50,579 --> 01:15:52,479 Κάπως έτσι; 948 01:15:52,581 --> 01:15:57,314 - Γεια, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να το πάρω αυτό για λίγο test drive; 949 01:16:11,800 --> 01:16:14,132 Λατρεύω τη δουλειά μου. 950 01:16:21,076 --> 01:16:23,544 Φαίνεται να ξέρει πού πηγαίνει. 951 01:16:23,645 --> 01:16:26,205 Γίνεται πιο αδύναμος. 952 01:16:32,020 --> 01:16:34,716 Την έχει. 953 01:16:40,495 --> 01:16:44,454 Γεώργιος; Γιώργος, τι συμβαίνει; 954 01:16:46,234 --> 01:16:48,202 - Αυτή η κλειδαριά αέρα. - Δεν μπορεί να είναι. 955 01:16:51,306 --> 01:16:54,070 Έχω ένα μη εξουσιοδοτημένο είσοδος στο συγκρότημα 9. 956 01:16:56,912 --> 01:16:59,972 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το ξαναέβλεπα αυτό. 957 01:17:00,082 --> 01:17:03,381 -Τι λες; - Αυτό είναι ένα τμήμα του σκλαβόπλοιου. 958 01:17:03,485 --> 01:17:08,320 Μας είπαν ότι τίποτα από αυτά δεν επέζησε. 959 01:17:08,423 --> 01:17:12,484 Αυτό είναι το Ειδικό Τμήμα. 960 01:17:15,797 --> 01:17:18,163 Ω, όχι. 961 01:17:25,674 --> 01:17:27,642 Είναι νεκρή; 962 01:17:35,617 --> 01:17:38,643 Τώρα τι; 963 01:17:38,754 --> 01:17:42,485 Surround και αναζήτηση Complex 9. 964 01:17:48,463 --> 01:17:51,557 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτήν. 965 01:18:44,786 --> 01:18:46,777 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 966 01:18:53,528 --> 01:18:55,553 Ματ, έρχονται. 967 01:18:55,664 --> 01:18:58,189 - Γιώργο, γρήγορα, το αντίθετο! - Βιάσου! 968 01:18:59,668 --> 01:19:02,535 Δεν ξέρω πού οδηγεί αυτό. 969 01:19:02,637 --> 01:19:04,935 Δεν υπάρχει χρόνος για επιλεκτικότητα, Γιώργος. Πάω! 970 01:19:08,777 --> 01:19:11,268 Συνέχισε να κινείσαι. 971 01:19:11,379 --> 01:19:13,939 Είσαι εκεί, σταμάτα! 972 01:19:14,049 --> 01:19:16,017 Άνοιξε αυτή την πόρτα! Κάνε γρήγορα! 973 01:19:29,898 --> 01:19:32,526 Ερχομαι! 974 01:19:32,634 --> 01:19:35,000 - Το λεωφορείο του κυβερνήτη. - Δεν ξέρω πού θα μας πάει αυτό. 975 01:19:35,103 --> 01:19:37,003 Ακόμα όχι ιδιότροπο. 976 01:20:12,541 --> 01:20:17,035 Αυτό είναι τρελό, Γιώργο. Είναι σαν να είμαστε ακόμα στο πλοίο. Αυτές οι τρομερές μάχες. 977 01:20:17,145 --> 01:20:21,081 Διαστημικά κανόνια - στη Γη θα ήταν εκατό φορές πιο επικίνδυνο από τις πυρηνικές κεφαλές. 978 01:20:26,154 --> 01:20:29,055 - Είναι εντολή απόλυσης. Βρείτε διέξοδο! - Γιώργο, περίμενε! 979 01:20:29,157 --> 01:20:31,057 - Όχι, δεν το κάνεις! - Γιώργο, σε παρακαλώ! 980 01:20:31,159 --> 01:20:36,495 Χιλιάδες άνθρωποι μας εξαφανίστηκαν μέσα Ειδικό Τμήμα. Πρέπει να σώσεις αυτά τα δύο. 981 01:20:39,000 --> 01:20:40,900 Ερχομαι! 982 01:20:41,002 --> 01:20:42,902 Ερχομαι. 983 01:21:18,206 --> 01:21:21,664 - Ποιος είναι αυτός; - Μπορείτε να το πιστέψετε; 984 01:21:21,776 --> 01:21:23,641 Τι έγινε εδώ; Τι συμβαίνει; 985 01:21:34,623 --> 01:21:37,490 Τα συστήματα αναφέρουν δυσλειτουργία. 986 01:21:37,592 --> 01:21:39,423 - Έχουμε αποσύνθεση θαλάμου βολής. - Μείνετε όλοι ήρεμοι. 987 01:21:39,527 --> 01:21:42,189 - Η αναφορά συστημάτων είναι μη αναστρέψιμη αλυσιδωτή αντίδραση στον πυρήνα των όπλων. 988 01:21:42,297 --> 01:21:44,197 Εκκενώστε αμέσως. 989 01:21:44,299 --> 01:21:46,824 - Εκκενώστε αμέσως. - Φαίνεται να υπάρχει κάποιου είδους δολιοφθορά. 990 01:21:46,935 --> 01:21:49,335 Θα πρέπει να το κάνουμε μια άλλη μέρα. Μάθετε τι πήγε στραβά. 991 01:21:51,406 --> 01:21:53,840 Είπα να βρω τι πήγε στραβά! 992 01:21:53,942 --> 01:21:56,467 Ελάτε πίσω εδώ! 993 01:21:56,578 --> 01:22:01,447 Εσύ, έλα πίσω! Θέλω να σωθεί αυτό το όπλο! 994 01:22:01,549 --> 01:22:03,517 Τα συστήματα αναφέρουν τον πυρήνα είναι πλήρως κατεστραμμένο. 995 01:22:03,618 --> 01:22:07,520 - Δύο λεπτά μέχρι την αποτυχία και την ανεξέλεγκτη έκρηξη. - Μπένσον! 996 01:22:11,927 --> 01:22:13,690 Εσείς. 997 01:22:17,332 --> 01:22:18,890 Το έκανες αυτό. 998 01:22:29,344 --> 01:22:32,541 Ενενήντα δευτερόλεπτα μέχρι την αποτυχία. 999 01:22:41,990 --> 01:22:44,254 Δεν μπορείς να έχεις δύο καρδιές. 1000 01:22:44,359 --> 01:22:46,725 Όχι αν ήμουν άνθρωπος. 1001 01:22:46,828 --> 01:22:49,228 Εβδομήντα πέντε δευτερόλεπτα μέχρι την αποτυχία. 1002 01:23:10,385 --> 01:23:12,546 Εξήντα δευτερόλεπτα μέχρι την αποτυχία. 1003 01:23:19,661 --> 01:23:24,758 Είναι κρίμα που ο Vesant δεν υπάκουσε τις εντολές και δεν κατέστρεψε το έργο της. 1004 01:23:24,866 --> 01:23:27,096 Ήταν ο καλύτερος χειρουργός μου... όπως αναμφίβολα προσέξατε... 1005 01:23:27,202 --> 01:23:29,102 βλέποντας το νέο μου πρόσωπο! 1006 01:23:29,204 --> 01:23:31,297 Τσορμπόκε! 1007 01:23:31,406 --> 01:23:36,571 - Ο Μπένσον υπηρέτησε τον σκοπό του. Η ομοίωσή του εξυπηρετεί τη δική μου! 1008 01:23:39,748 --> 01:23:42,876 Τριάντα δευτερόλεπτα μέχρι την αποτυχία. 1009 01:23:42,984 --> 01:23:45,111 Ματ, βιάσου! 1010 01:23:45,220 --> 01:23:47,814 - Γιώργο, είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. Πάω. Τρέξιμο! 1011 01:23:47,922 --> 01:23:49,822 Έλα, Γιώργο! 1012 01:23:51,760 --> 01:23:56,322 Ο λαιμός μου! Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1013 01:23:56,431 --> 01:24:00,390 Είκοσι δευτερόλεπτα μέχρι την αποτυχία. 1014 01:24:04,739 --> 01:24:06,900 - Βιαστείτε! - Ας φύγουμε από δω! 1015 01:24:07,008 --> 01:24:08,475 - Πήγαινε! - Έλα. Βιασύνη. 1016 01:24:08,576 --> 01:24:10,737 Δέκα, εννιά- 1017 01:24:10,845 --> 01:24:14,110 Οκτώ, επτά, έξι... 1018 01:24:14,215 --> 01:24:19,744 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1019 01:24:19,854 --> 01:24:22,288 Όχι! 1020 01:24:50,018 --> 01:24:54,819 Έχει φύγει τελείως. εκεί- Δεν μένει τίποτα όρθιο. 1021 01:25:05,366 --> 01:25:07,334 Γεώργιος. 1022 01:25:10,538 --> 01:25:15,441 - Δεν μπορείς να τα πάρεις πίσω. - Μπορούμε να τον καθαρίσουμε από τη δολοφονία του Τζόουνς. 1023 01:25:15,543 --> 01:25:18,740 Αλλά αφού σφυρίξουμε στο OPSI L, ποιος θα αποφασίσει τι θα τους κάνει; 1024 01:25:18,847 --> 01:25:22,044 Οι ίδιοι άνθρωποι που το επέτρεψαν να συμβεί εξαρχής. 1025 01:25:28,857 --> 01:25:31,348 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω αλλά ερημιά. 1026 01:25:52,213 --> 01:25:55,944 Τα λέμε. 1027 01:26:08,897 --> 01:26:11,331 Δεν τους δίνω πολλή ευκαιρία. 1028 01:26:11,432 --> 01:26:15,732 Τα πνεύματα εκείνων που χάθηκαν- τους δίνουν μια ευκαιρία. 1029 01:26:29,784 --> 01:26:32,446 Debbie Degner και ο Philip Dirt. 1030 01:26:32,554 --> 01:26:35,148 Ντέμπι, ορίστε. Απλά υπέροχο. 1031 01:26:35,256 --> 01:26:37,588 Ω, Ντέμπι, υπέροχη. 1032 01:26:38,726 --> 01:26:41,524 Τζόζεφ Γκράχαμ και ο Walt Whitman! 1033 01:26:43,631 --> 01:26:47,465 Γεια, ευχαριστώ. 1034 01:26:49,137 --> 01:26:54,097 Κάθι Φράνκελ και Μάθιου Σάικς. 1035 01:26:54,209 --> 01:26:57,178 Κάθι, Μάθιου, συγχαρητήρια. 1036 01:26:57,278 --> 01:27:01,271 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1037 01:28:46,054 --> 01:28:47,954 Είσαι τόσο όμορφη. 1038 01:28:52,060 --> 01:28:56,224 Κάθι, σε αγαπώ. 1039 01:28:56,274 --> 01:29:00,824 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0